帕特·基辛格：大家早，很高兴能够再次回到中国参加第十次英特尔信息技术峰会，以前我也多次来到这里，我发现中国对这个行业是很有热情的，我也知道中国国家是令人振奋的，中国对技术充满热情，中国人有积极向上的精神，这使我感到非常高兴，我也非常高兴我们这个行业今天能够在这里会聚一堂，共同进行讨论。信息技术峰会确实是一个非常好的让我们共同交流思想，讨论技术，确定未来走向的机会。通过共同努力，我们可以让软件、硬件厂商、英特尔公司还有用户一起来确定未来行业的生态系统，来和大学、政府官员、分析家以及所有各方一起讨论，所以我要首先感谢大家参加英特尔信息技术峰会。

　　帕特·基辛格： 今天我们将侧重讲一下我们这个行业的推动力或者是精神，也就是创新精神。创新是在很多层面发生的，它可以说是代表着人类一种对未来的远见，就是说你现在看不见的东西你应该敢想，不管是晶体管还是制造艺术，不管是怎么样把晶体管放在一起，用一定的架构放在一起，不管是我们怎么推平台，怎么推解决方案，不管是我们怎么样和行业界一起合作，和软件商、服务商一起合作，我们都把不可能的事情变成现实，所以今天在这里讨论创新的基础，我们要研究一下什么是创新的构筑模块，我们要研究一下究竟什么东西推动我们未来不断创新？

　　帕特·基辛格：创新总是有一定的周期，或者是一定的浪潮，我们发现差不多每五十年发现创新有一些大的变化，比如说十九世纪早期我们看到了钢铁的出现，它使得整个工业化进程出现了，然后在十九世纪后期，我们又看到了铁路的出现，从而使得交通运输的便捷，使得道路变段了，20世纪发现内燃机，当然我们现在进入了21世纪，我们也看到了很多很多的创新，后半世纪最大的创新计算机出现了，我们看到无线技术，而且我们也看到互联网出现了，所以集成电路的出现可以说是一个推动工具，它推动了很多创新成果，改变了我们的商业、教育、社会，它改变了我们的生活方式。

　　我们进一步探讨一下今后朝哪前进，我们未来在哪里，这种创新，集成电路的出现将来会使我们看到什么成果，技术总是不断朝前走的，而我们有机会参加技术的浪潮，我们怎么样参加创新的浪潮呢？办法就是投资，就是研发，你让我投身到创新的浪潮中，要么就当领导者，要么就不去参加被别人牵着鼻子走，而我们作为一个企业，作为一个行业，我们将要不断地投资，不断地创新，不断地研发，从而使得我们的重点总是很明确。我们刚才已经讲了摩尔定律，我们讲了工业技术的发展，将来的技术将带领我们走向何方？

　　摩尔定律是我们行业发展方向，过去40连一直如此。摩尔定律不像地球引力定律一样，但是摩尔定律带来了创新，而且带来很多由此产生的创新，过去我们看到多的成果。我们看这张图，原来我们有上千，后来有上万，然后有数百万晶体管在芯片上。我还记得那个时候我们做X86技术，上面有数十万、上百万个晶体管，但是现在在这上面一个芯片有十几亿个晶体管。我们知道这样数量的晶体管数量还会继续发展下去，我们通过生产不断使行业发生变化，这样的变化使得我们这个行业由此产生很多其他的变化，其他的创新成果会以此为基础在出现，也就是说每两年这种创新就会有一个新的周期，这个摩尔定律是英特尔过去发展的一个定律和基础，是整个行业发展的基础，而且人们以摩尔定律为基础来预测将来的发展方向。

　　但是摩尔定律也在变，我们也知道我们已经做了很多的成绩，现在可以批量生产很多高性能的处理器，而现在当我们在这里庆祝摩尔定律40周年的时候，下个月实际上我们就有大的庆祝活动，要和很多人一起庆祝这个活动，以便纪念摩尔定律40周年，在这样的时刻我们也期待着能够继续保持我们过去的创新精神，从而使得我们能够在将来继续庆祝摩尔定律50周年、60周年，甚至70周年。能够继续来发展，我们这张片子展示的就是晶体管的创新，就是我们开发的一些最基本摩尔定律的元素，是从90年代买一代的技术进行研究，我们有这样一些演示以及提供一些信息，实际上我们能够继续创新，创新的精神不断发扬光大。

　　我们在看未来摩尔定律我们有这样的思考，确实有什么样的障碍，有什么样的局限性？就是我们最后是否能达到一个顶点，在我加入英特尔5微米的晶体管我们不知道怎么跨越5微米，我们跨越1微米以后我们不知道怎么跨越100个纳米的技术，这是一个限制，我们不知道怎么跨越它，今天我们达到90纳米，我们可以看到非常满意跨越了20纳米，我们找到一些方式继续跨越我们在以前是跨越不了的障碍，在摩尔定律里面，差不多15年、20年以后我们会有一些创新办法来解决这些问题。今天早上我们一个非常振奋的创新，我们展示的芯片很多行业做了很多年的芯片不仅综合光线，扩大一种模块，从硅片上发出的，但是我们1月份展示激光技术，当时在97年摩尔定律我不相信光电的芯片可以用于计算，当时不行，非常大胆地一个设想，摩尔定律这样说的，我们工程师今天也非常高兴，我们有一个光电的芯片，就是摩尔定律讲的局限性，我们工程师已经找到一些方法解决，我们已经在台湾来展示了，我们研发继续开发出一些领域，一些新的途径，一些新的梦想，一些新的愿景，这是以前想不到的。最终让我们创新就像这个一样，我们用在最大的生产要求上，能够提供产品，从大规模，从升级，低成本来满足我们的需求，这是我们英特尔在过去所做的主要工作，都是和加工制造相关的。我们看一看来了解我们的情况，我们在墨西哥的一些厂可以很快来看一看我们300航母，还有90纳米、65纳米在今年底会生产，让你们了解他们是什么，我们在这样一个大量产上，我们不妨放一段录像来看一看。

　　帕特·基辛格：这是我们创新不断发展给予我们提供对于我们以及我们行业成长的机遇，这是我们长期的投资，基于我们业务发展，基于市场的发展，但是更多是基于我们最根本的信念，这种创新会给我们带来更多的一些商业的机会，有很多投资是从我们几年以前开始的，我们对产品非常了解，最终我们有热情相信我们集成电路，就是用硅片改变全球这是以前想象不到的，或者是无法预测的，我们认为我们的世界目前还需要更多的变化，我们开始进入到一种数字的经济，我们还有巨大的变化，就是我们在教育上，我们在通信以及我们在娱乐上面做的工作，以及我们在医疗保健上做的工作，我们所看到的就是能够使得未来成为现实，要求我们有不断地投资，所以我们把这样一些晶体管拿过来，我们把它们做成体系架构放在芯片上，更多在外来购制一些模块，这些以后能够在平台上加以提供，这些平台是我们的基础，我们看到我们这些创新能够提供给我们生态系统和行业，这是我们大家寻求的。随着技术不断成熟，乃至于创新、集成，我们可以提供下一代的技术，我们现在带来更多的机会在一些领域已经超出了我们传统的性能、千兆比的性能，能够提供更加广泛的平台，可以看到未来新的技术，新的管理，还有安全，都是我们平台未来一些关键组成部分。

　　如果我们只是看一下具体的例子，我们正在朝着这个方向发展，就是平台和平台化在英特尔公司致力于很多年了，这并不是让我们非常惊讶的，我们涉及迅驰这样的技术，已经做了非常多年，包括一些地缘管理的一些问题，我们来看一下我们芯片组作为一个重要的组成部分，我们再来看一些新型使用模型，我们看无

　　线使用的一些用途，新的能力，所以我们迅驰把它们给集成起来定义一个平台，以及我们下面的能力就是集

　　成，所有这样一些能力，一个整体的看法来看一下我们行业需要什么，这些用户他们有什么样的愿望，不只是技术，还有验证，还有一些标准，还有会操作的能力。我们迅驰平台的情况给我们带来巨大的机会，对于我们整个行业，建立这样一种无线数据，还有一些新的数据和应用，使得我们增长更高。还有现在对于我们这个行业速度更快，整个移动计算机行业来说是双赢的，以及对于我们行业是双赢的解决方案。

　　下面主要的领域就是这样一种过渡，到双内盒和多内盒的产品，摩尔定律已经发生一些变化，受到一些限制，但是我们朝着多内盒发展可以继续提供性能的改进，实际上我们看到在我们今后这十年里面我们还提供一些改进，使用这种双内盒和多内盒，改进的速度会更快，比摩尔定律任何时候速度都要快，这是强大性能改进，今后一段时间会比我们过去30年中摩尔定律时间更长更快，还有更加多的创新和改进，关键就是我们朝着双内盒和多内盒进行发展。我们有什么样的应用？

　　在开发者当中会听到更多关于的计划，涉及到双内盒和多内盒，还有包括性能。我们说多用户、多用途等创新，但是看到这些例子，应用会怎么应用，我们拿什么技术做演示，演示我们未来的看法在未来是什么样的情况，在未来会用到我们这个平台里面所开发所有的能力和性能，通过这样一种软件定义我们未来用户界面是什么，特别是使用双内盒的平台可以有更多的性能，这比我们展示更多，下面在展示台上有展示，也可以演示一下双内盒的能力。给大家讲一下这里面有什么东西？

　　媒体可以找到我们到底是什么样的东西，当然随着平台的远近，我们PC可以更加自然，更加便于使用的方式，也许在未来可以控制CPU，这是从硬盘上的一些图片和信息，我稍微一挥手就可以实现，这里面有视频的邮件。还可以听到更多方面的，声音听到非常有意思怎么实现的？另外一个核心的功能在界面上使用了平面的计算，也就意味着我能够从计算机理解我的视线，理解我们日常所需要的信息，包括交通、计算信息、财务信息，还有包括一些活动，一些日历安排，包括电子邮件，我可以完全走开，邮件知道我已经走开了，能够保护你恢复以前的状态，这是非常好的东西，这是可见的，在未来可以看到使用我们目前的一些软件。

　　非常好，谢谢！他让我们来了解了一下我们未来的能力是什么样的，为用户的界面是什么样，在未来的消费者，在未来的家庭可以想象我们有一些例子可以用商业用户，比如说用户环境来使用。这只是给我们更多的一些动力，来关注于我们的平台，我们在另外一方面去解决他。最近我听到大规模英特尔的调整，内部组织结构，我们朝着我们未来发展的平台化，我们需要来重新调整我们整个公司的一些结构，能够以这样未来的情况相互一致，你可以在我们IDI，包括更多的情况来介绍。

　　我们可以看到有关于数字家庭来描述一下我们认为家庭会是什么样的情况，需要什么样的平台对于我们未来的家庭需要什么样的情况。我们可以看到有大量移动的计算，还有通信的产品在无线领域里面，格琳达·多柴克会描述我们今后的方向是什么，还有我们数字企业，我们针对中小企业、大型企业，包括政府教育，还有通信给客户推出的，平台的方向这都是针对我们企业用户的，我们还有一些讨论关于解决方案的方向，这就是克里斯·托马斯讲的，以及涉及到我们五个平台的领域，在这里我们不进行讨论。还有关于英特尔渠道、新推出的市场，还有一些新的产品都是定制的，专注于这个领域的，目前我们还没有这样的描述对于数字医疗的领域，但是这是一个非常大的行业，IT方面也是涉及面最少的，这里面有大量的技术，能够上我们专注于医疗领域。

　　我们看一下我们平台的机会，其中每一个就是怎么提供技术的能力，提供每一个平台之上，我们怎么加以了解，来激励更多的用户使用、优化，提供更强大的用户体验，我们要对创新进行开放，让我们来看我们是怎么来做，互联网怎么中断，怎么接续。这是电脑PC，和计算机PC一样，这里面有一个虚拟计算的能力，用一些中件，还有剑桥的实验室，还有其他的实验室创造的技术，这个想法就是你可能在一个咖啡厅里面使用新的软件，你可能要离开咖啡馆到另外一个电脑上，或者说你是处于一个过渡期，要进入一个新的平台。

　　我们的功能也就是使你能够用虚拟机把它存储在网络上，然后再进入另外一个平台。比如说在另外一个网络咖啡屋，只是开始启动虚拟机，所有存储的信息数据一切的东西又重新出现一个不同的平台上，完全都一样，包括光标的位置等等。比如说在这里，这是一个桌面的电脑，然后转移到全世界最小的手持电脑，比如说我们这个电脑用的是1.1G英特尔CPU，我们把电脑拿起来打开，我在这里演示一下，我可以从那个机械平滑地转移到这个小的PC之上，也就可以使你们认识到我们平台的价值在哪里，也就是怎么能够实现下一代的能力，把这个能力融入到平台中，这也就是虚拟化的力量，能够提供一些新的使用的模式和这样的价值，向我们的客户展现这一切。

　　我们刚才看的所有这些领域里面，比如说平台等等，我们看到怎样通过创新。我们在这里可以看到我们正在研究下一代创新的情况，这是2006电子办公室一个标准平台，这不像一个传统的PC，这主要是提供商业和渠道的用户，这主要是双内盒，有VT，也就是虚拟化技术，还有AMT技术，这主要是为公司和小企业提供的，这也就是电子办公室。下面这个平台，是2006娱乐平台，这看上去好象一个消费电子产品，比如说其中有一些高清晰度的音频的显示，它还可以进行电子录像、数字录像，还有点播，还有管理功能等等，还有一些可以高价值的储存机制，这都是下一代的系统。在这里还有一个小的平台，它可以提供所有的PC所能提供的功能，但是规格非常小，这是WindowsXP，这是使用下一代移动的技术。

　　我们在这里还看到其他一些市场，比如说网吧，就是说怎么样能够符合这种特别的商业技术，用一些移动的技术使它更能够更加容易地使用，这就是我们开发使用新的平台，英特尔平台管理系统可以向网吧主人提供一些非常好的工具来管理网吧。对于家庭市场需要研究什么，特别是对于中国，要提供一些教育的功能，而且大家还担心小孩不做家庭作业，而是在网上做游戏，这样一个电脑可以给你们创造一个规则，使家长控制教育的环境，但是它同时还有一个开关就能转换到标准的PC，家长再动这个开关就可以回到教育的功能，上面还有一个钥匙和锁，这样就能保证他们的小孩用于教育目的，而不是玩游戏，这是我们正在开发的一些平台。我们要理解用户的要求来开发新的软件和硬件的功能，我们同业界进行合作，使用未来明天的技术来向市场提供他们所需要的功能。

　　这些就是我们所做的很多的平台的创新的工作，还有其他很多的例子可以详细的介绍。但是看看我们的经验，我们看到无线数据是有非常大的前景。我们对此进行了研究和探索，也就是下一代的无线数据技术是什么？我们的研究结果使我们能够探索新的技术，比如说这个技术，能覆盖非常大的技术，而这只是小区域的技术，它就像一个蜂窝网一样能够覆盖大的地域，它们覆盖的地域有什么区别？在这里给大家做一个介绍，比如说我们在北京，这是一个鸟瞰图，我们看到了BICC，就是今天的会场，我们看到了墙还有建筑，而且我们还看到有出口，我们再放大，从这里再放大到整个北京。如果我们有这样一个机站，比如说在会场里面设这样一个机站，可以看到它可以覆盖多少公里北京的地域？北京整个的市区，而且点对点可以在远距离辐射达到50公里的半径，这就是向大家介绍了一下它的能力是什么？使用移动的技术可以用高宽带数据覆盖。我们有一个演讲人也将介绍一下这个软件，就是我们在市场上已经做了哪些以及未来前景如何对此进行介绍。

　　我们已经看到这样一些技术，它有很多很多的可能性，提供很多的服务型提高效能，而且新的用户模式还有一些商业模式，还有使非常的创新成为可能。我们在这里看一下视频为城区、社区使用的情况，在这里我想展示一下这个视频。

　　帕特·基辛格：大家对此都是非常感兴趣，就是未来的环境将会成为什么样？我想这些都是创新的模块。我们看到在硅片这个层次上提供模块，最终来探索明天的基础的设施，但是创新不仅仅是具体的技术，我们今天所描述的技术，这也是关于社会的环境，也就是说我们正是考虑到这一点，英特尔在过去很多年中就是聚焦于一个非常重要的方面，也就是教育系统。我们所建立所工作的环境的教育系统，我们来参加这些社区的教育活动，我们认为我们明天的数字基础是一个知识经济，所以在那些科学的基础理解，比如说材料科学、物理科学等等都是我们明天的关键，所以我们创新的核心就是要使每一个人都能够非常得活跃参与这样一个计划，我们能够创造来提供面向未来的教育系统，我们已经向社区，全国教育系统投资10亿美元投资教育的环境和创新的环境，这也就是社区，比如说社区的孩子他们是明天的领袖，我们进行一些合作，和政府、社区进行合作，我们在这方面有很多的成功，在这个领域有很多的成功，目前为止我们已经培训中国超过40万教师，在新年年底我们将会培训50万中国教师，来教他们怎么样在教室使用未来的技术。我们还有一些计划，比如说北京儿童教师计划，而且我们对于小孩的父母、祖父母120万人进行了培训，而且我们还有英特尔高等教育计划，还有求学计划，包括希望接受教育的那些人，我们有29个省市3万多人接受这方面的计划，而且我们还有ICF，就是国际工程科学展览会，在40年间我们一直在积极参与。在过去5年我们是主办方，我们还有一些全国计划，比如说在工程方面、科学方面的奖项，特别是在高中方面，这是我们英特尔国际科学与工程大奖赛，这引起了全世界的广泛关注，特别是中国，我今天特别邀请了一位获奖者，他是清华大学的学生，他是19岁年轻人，他的梦想就是使用先进技术保护自然环境，它的题目就是圈养大熊猫的刻板行为，在这里大家和我一起欢迎年轻的获奖者，今天能参与到这个论坛。非常高兴你今天能够参加。

　　雷鹏：大家好。 帕特·基辛格：你是不是能谈一下在你参与ICF的情况。

　　雷鹏：不仅是全球性科学竞赛，对于中学生的科学竞赛，更重要就是提供一个非常好的交流平台，给所有非常有创造能力，有创新能力，并且想创新的青年人一个交流的平台，这一点对于我是很重要的，因为我渴望在那里获得其他人的一些消息，同时也把我的消息分享给他们。

　　帕特·基辛格：什么使你产生用技术保护环境的兴趣？

　　雷鹏：在电脑里面因为用了比较新的技术，在电脑做我的项目因为药用一些相关的资料，相关的软件，我觉得这个是非常重要的。

　　帕特·基辛格：我想参加这一次竞赛对你最大的收获是什么？

　　雷鹏：就是在于我获得非常有激情的精神，我从在场来自各个国家的选手那里得到激情，而且以前比较匮乏这种激情，但是从他们那里得到了激情，对科学的求知探索，要坚持下去的勇气。

　　帕特·基辛格：你对今天中国年轻人基于你的经验，你想对中国今天年轻人发出什么样的信息？

　　雷鹏：我觉得创新是非常重要的东西，而且我觉得如果没有创新，没有从钻木取火人们持续不断创新，人们就会倒回到石器时代，这一点是非常可怕的。

　　帕特·基辛格：你认为技术还有我刚才描述的项目，在今天儿童的生活中有什么样的角色或者是作用？

　　雷鹏：我觉得他们设计了很多很新颖的东西，我觉得技术可能给我们提供更好的平台，让我们来进行更多的技术创造，在技术没有达到更高层次的前提之下这些技术是不可能的。

　　帕特·基辛格：非常感谢。我参加了一些ICF的比赛，曾经当过裁判，我看到这些年轻人参与的高涨热情，使得我对明天非常乐观。我想中国应该对参与者、获奖者感到自豪。

　　成功的关键对于一个国家来讲就是政府和业界进行合作，我们一起来促进创新，为未来促进技术的发展，我们在这里开办这样一个论坛，因为我们认为中国是非常重视这样一个机会，也就是为未来进行创新的机会，所以我们非常积极地为未来进行投资，对于教育系统进行投资，我们非常积极地对于下一代的技术进行投资，我们投资来建立一些明天世界的标准，我们进行投资来创造为业界提供更多的机会，我们一起努力为建立明天的社会，这就是为通往明星之路，这就是要学我们的技术，我们的功能，来创造那些平台，那些系统的模块，为明天提供机会。我们英特尔致力于继续于我们的创新，继续对于这些模块的投资，更重要的就是在论但上我们要同中国的政府、业界和公司一起携手向前。我在这个业界待了20多年，情况越来越好，机会越来越多，创新越来越重大，我本人还有英特尔希望明天我们能够看到更多的创新和机会，我们希望同你们，同业界一起合作来参加这次论坛，使我感到非常振奋，而且也使我对未来感到非常乐观，谢谢！