格琳达·多柴克：早上好！什么地方都不能和自己的家乡比，从电视上我们可以看到有各种各样的居住家庭以及各种各样的布置，在我的一生当中我搬了11次家，其中2次住在公寓里面，每一次搬家都可以从布置房间反映出生活的风格，我到过世界各个地方，在布置当中也留下家庭的痕迹。根据我们的估计现在有16万的家庭，不管是公寓或者是郊外的房屋，或者是在温哥华独特的建筑，所有这些房屋都是由居住者所设计的，他们需要为居住者提供非常舒适的居住环境，人们通过更新设备不断改进他们的居住环境。 电子数字家庭也有很多的模式，也需要很多的科技，比如说这可以是一个宿舍，有一个PC，或者是有一个无线上网的设备，今天我们相信大概有10亿的家庭可以被认为是数字家庭，这是全世界非常巨大的一个成功，也是非常巨大的数字，我们现在在市场当中也带来了巨大的成就。

　　接下来我将和你们分享一下我在这方面的想法和我们应用新的数据。现在我们提供消费电子产品是要有非常复杂的工艺，我们必须要考虑到它的性能，考虑它的能量消耗以及它的成本，其中最重要的一点就是我们促进数字电子家庭发展当中科技是非常重要的。现在我们对于半导体产业来说，我们根据摩尔定律每18个月晶体管的数量将会增加1倍，在1985年英特尔386处理器就有27.5万的晶体管，在我们最新的技术有17亿晶体管，现在我们就利用这些新的技术使这些晶体管更加集成化。现在我们需要有更多的特点，比如说无线技术，比如说网上游戏功能，或者是相互操作性。现在这种科技的发展不断改变了全球市场的需求，在2005年我们大概有11亿的产品在全世界销售，在其中很大的一部分，在几年以前根本不存在。比如说MP3，比如说数码相机，以及个人使用视频的录像机。在这些产品研发过程当中，我们也遇到了非常有意思的经历，几年以前我们能够把电视机商品化，我们也不断地降低了电视机销售的价格，现在数字电视已经在这个领域产生了一些变革，我们在二十世纪60年代，自从有第一台彩色电视及我们看到有非常显著的增长，我们可以在电视上可以看到图片，或者可以把电脑和电视机联合起来或者是通过电视机上网，我们现在消费者在电视机方面看到了更多的价值，我们从中能够学到什么？就是我们的创新不断地推进我们技术的商品化。

　　我们总的看一看消费的要求，我们可以看到技术正在不断地推进，我们能够降低成本，促进我们的销售量，现在的销售PC以及其他的手持设备，现在占有的市场率达到了4000亿美元，我们当然应该积极投身到大的浪潮当中，我们必须要量身为你定做这样的产品适合每一个消费者的需要。质量和独特的特点以及非常便捷的连接率和低廉的成本都是非常重要的，是消费者非常期待的。我们现在也在不断创新实验一些新的技术，让消费者能够不断地获取更多的新的技术，比如说在现在利用宽带在网上玩游戏，在电脑上存储一些图片、照片传到电视机上，把网上的音乐下载下来，使消费者能够随时随地听音乐，这些都是消费者期待能够获得的服务，而这些所有的实现都依赖于我们能够有互联网。在1980年梅特卡夫首先提出了网络的价值，就是需要在网络当中不断推进移动设备的出现，就像摩尔定律一样梅特卡夫的定律已经在过去20年不断促进公司计算方面的发展，我们现在越来越意识到已经是一个消费者的时代，所以我们要不断推动更多的数字设备。

　　看一看什么样的设备能够使我们做到这一点？现在越来越多的通信技术使得我们家庭能够实现网络连接，我们有非常高速的宽带，我们有WIFI，现在WIFI不断发展，变得越来越便宜，能够使得人们越来越接受。我们有一些更加安全的产品，我们也正在不断制定一些标准，让这些过渡变得更加安全，变得更加便捷。现在一个有线连接的世界已经建立起来了，而且大家都可以普遍接受。在2008年我们希望能够有1亿的家庭能够实现网络的连接，虽然这个数量是非常少的，但是随着消费需求不断增加，我们相信这个数字将会不断增加。我们现在还需要有一些在业界方面统一的标准，在过去一年里面为数字家庭开发一些标准，2003年我们共同赞助数字生存环境的网络，它的使命就来提供我们这样一个在电脑、通信，还有这样一系列消费互通操作能力，现在已经有213个公司成为我们的成员，遍布14个国家，取得非常好的标准，针对传输音频、视频的标准。英特尔也在跟一些公司合作，这都涉及到像我们时间操作系统和消费应用挑战的一些标准。除此之外我们专注非常强大的生态系统，英特尔提供2亿美元的基金能够在这些生态系统里面投资，其中一个投资是同缆媒体的传输，以便能够推动数字家庭的概念。今年早一些时候我们推出新的业务部门的建立，叫做数字家庭这样一个部门，特别是专注于这样一些消费电子和数字家庭的产品，我们有一些针对我们芯片平台，还有一些技术、有一些专注开发资源能够推动生态系统的发展，还有一些支持，我们就是要开发出客户所需要的产品。

　　下面看一下我们英特尔手持装置和PC发展的趋势。消费类电子是我们增长率最快的部分，要求我们非常出色的视频、音频的质量，而且能够使用多个来源的内容，创新正在推动这样一种增长，我们有将近20亿数字的产品是准备在今后4年销售给客户的，所以这个部门也是值得我们这些开发者带注意的。但是有非常重要的一些问题需要我们来解决，以便于取得成功，如何降低FR的研发成本，如何有灵活性能够推动我们最新视频压缩的标准，如何来满足我们快速推向产品市场的时间，同时保证产品的可靠性。英特尔技术就是专门帮助解决这些挑战。今天消费电子发展趋势，包括应用技术针对数字电视、数码产品以及机顶盒的发展，我们最近收购一个公司就是针对集成电路、软件，针对平板、高清晰度电视和全影投入的全开发公司，他们可以达到42等例子数字电视的服务，我们可以看到有这样一些102显示处理器，还有TCN这样一些显示器，达到高清晰度的质量。随着更加网络化，要求开发源有这样的性能和灵活性，以便组网的架构。英特尔芯片组合CPU，从设计来说针对消费类电子，使得真正界面有这样一些编辑码的升级性。而且我们还有一系列的应用。今天我们的产品是在815和830芯片组，还有整个英特尔的处理器，我非常高兴给你们也少一下我们最新的一个版本，在发展当中是最早时候发布的，是854芯片组。

　　854平台提供的开发人员能够更高的性能，同时能够降低整个平台的成本，设计上主要是跟一些强大低功耗英特尔赛扬处理器合作，同时有DDR内存，有更高的带宽，更低的成本，能够有更高频的图象，网络化的数字电视，还有数字媒体播放器，还有机顶盒，同时不需要用风扇冷却的要求，所以我们854能够适应大堂PPS2000，是基于854的芯片组，这也是基于这个芯片组开发第一个产品，是非常漂亮的产品，是多媒体的机顶盒，能够推动我们支持这样的产品。这个星期我们还推出数字媒体体系架构，能够让英特尔支持随时使用网络，提供一些驱动器，还有这样一些抽样码，能够使得我们操作使用DDR标准，这是非常好的例子，能够帮助我们这些开发人员能够来提供我们更快的办法展示产品，这些发布也显示英特尔非常深层次的承诺推动发展。早上讲的目前的技术可以推动很多的平台，我们有手持设备发展技术，有一些解决方案，有一些消费者使用的模型达到价格点满足这些消费者的需求。我们看一下个人计算平台，我们有一些非常细分的产品，我们的平台都使用新的双内核的技术，我们有两个解决方案从PC的角度。一个就是来提供我们奔腾D处理器，能够提供高保证的音频，可以让我们的消费者能够来改善他们享受的程度，能够有这样一些内容。第二GC的产品是基于3.2，奔腾840的处理器针对的产品主要是计算机，还有要求高性能的，包括音频、视频设计，还有这样一些游戏的要求，2006年英特尔会推出平台，基于65纳米双内核处理器。现在利用比较好的移动PC设计，越来越多的消费者采用数字平台的方案，能够提供一套完整家庭娱乐，包括有这样非常小的，非常轻便的外观，这些产品就是我们叫做英特尔多内核的产品，你们也听到多内核的内容，内核可以提供多任务，多需求，多数字的要求，有人想看电视，有人想玩游戏，这里面挑战就是要让所有人能够满意。我想我们有一个非常有意思的演示，我们来看一下我们多内核怎么帮助我们完成。

　　技术人员：我们有这样一些非常有创造性的PC，是有一些处理器，是双内核的处理器，我们配置非常好的信息，我们所看到我们会在了解PPD，这样的系统我希望PPD这个系统，如果使用双内核可以更多使用，在双内核是同步使用连接，你们可以看一下，这里面我们看到的性能，还有另外一个使用者，我们非常年轻在这样一个数字家庭，杨先生你告诉我今天在做什么？

　　杨先生：我今天在玩一个滑板游戏，和以往的游戏体验不同的是此时的游戏正与你书房个人电脑上，而我们游戏动作的输入是从这里，通过机顶盒和网络传送到我们个人电脑，游戏的动作、画面和输出会经过压缩传送到我们的客厅，这样我就可以舒舒服服坐在客厅里来享受大电视和高清晰的要求。

　　格琳达·多柴克：这是性能上的要求，PC怎么实现这一点？

　　杨先生：我们在游戏个人电脑的性能间看到的由于在那边，而我在这边有游戏的应用，我们多核已经进行多数的负载，但是他在他那边玩他的，我玩我的，没有任何的影响。

　　格琳达·多柴克：我们设计怎么完成这种性能，这样双内核可以有这样的性能和灵活性引入我们进入新的年代，游戏的开发者非常兴奋有这样的机会，PCOEM也非常灵活，因为PCOEM把双内核完全接纳，在双内核进行工作。我们看下面很大的挑战，就是新的连接环境里面，就是家庭环境问题，对于他们来说家庭就是一个控制台一样，今天连接世界需要数字模式非常安全的，可以用来保护他们在线的环境，我们在这里也可以看到有多个人物在家庭里面使用一个机器，当我的儿子从大学回来以后使用家庭的PC浏览、下载音乐，同时玩游戏。有的问题是可能用一些中间件，整个电脑会受到影响和污染，我们用解决方案解决这个问题。我们让技术人员给我们讲一讲。

　　技术人员：我们会在实验里面怎么做？使用英特尔虚拟化的技术，可以提供一些系统，我们做一些什么？我们把资源划分一下，能够在英特尔的虚拟技术使用，我们加上一些定位能够提供一些接入，可以在家庭接入。我们已经看到这是麦克做的工作，他是大学学生，他会玩电脑，有一种情况就是电脑无法做出反映，我们怎么做，我们这种技术，我们的方式基本上能够回到他前面的状态，然后再打开回复计算机以前的状况，系统可以恢复，可以恢复到开电脑之前的状况。

　　格琳达·多柴克：谢谢，这是非常好的解决办法。这是一个非常好的例子证明我们虚拟化的技术能够使得我们更加稳定的计算环境，在家里面可以设想这样一种可能，在打开这个技术的时候，在满足设想要求这样做，虚拟化的技术就使得我们通过摩尔定律可以实现，这是我们英特尔非常创新的数字家庭的技术，我们可以推动一些多任务的性能、安全和可管理性，这些技术使得我们PC这些设备能够更加灵活，速度更快，更好满足终端客户的需要，英特尔承诺继续在技术上投资开发技术，同时有更加新的，更加创新性的消费电子类产品，希望你们今后参加关于今天下午一节和明天的会议来参加我们更多怎么充分利用这样的技术。

　　数字家庭的平台能使得我们教育、家庭、保健、娱乐，很重要的兴奋点就是娱乐方面的需求。让我们来看一下报导性的增长，在我们数字服务的收入，数字服务收入在过去四年里面会翻番，到2008年的时候我们期待在线服务的收入可以达到将近110亿美元，这里面内容成为一个主流的东西，到2007年我们预测有更多的内容和音乐从网上购买正版，而不是盗版的，他们愿意用来支付这样一些钱，英特尔和一些内容提供商进行合作，以便能够推动这样的增长。英特尔同时和内容提供商合作，来通过我们传播他们内容的障碍，这里面的目标是两层目标，能够推动内容提供商把更多的产品带向市场，同时向这些消费者进行教育宣传，以便于他们有能力通过不同的使用模式得到这些内容，能够享受一些经典的内容，正是我们数字家庭核心的驱动力。中国是全球的范例，数字内容是我们数字家庭应用一个关键的内容，一家公司做非常好的一个工作，能够创造非常好的内容就是盛大，我非常高兴欢迎盛大的总裁唐骏能够上台上给我们介绍一下。推出一些游戏方案，你讲一下怎么把这个技术带给公司。

　　唐骏：我们一直在努力，我们在努力创建一个互动娱乐的世界，今天的盛大是中国最大的网络游戏公司，也是全球最大的网络游戏公司，由于拥有超过200万的在线人数，其实这是我们在互动娱乐的开始，我们希望把我们的音乐、电影、电视、网络游戏、小说等通过互联网来传播给我们的用户，同时我们也希望把我们的个人用户，网吧的用户带入到我们的家庭，这就是我们数字家庭的解决方案。在英特尔的协助下，盛大正在构建一个基于英特尔的数字家庭解决方案，通过它你可以享受高品质的电影，音乐网络游戏，同时你还可以进行上网以及其他的计算功能。当你拥有了它，我们相信它是跟我们的家庭电器一样简单易用，不论是家庭7岁小孩还是70岁的老人，有了这个解决方案把它连接到电视机，加上宽带，你就可以享受我们所说的电影、电视、音乐、网络游戏，你可以通过它和30万在盘的棋牌游戏来玩，也可以读在线小说，可以通过它来浏览新闻，更可以通过它享受盛大网络游戏，这就是我们数字家庭的解决方案。

　　格琳达·多柴克：非常令人高兴能听到你说的工作，非常高兴你能告诉我们盛大的发展计划，非常高兴关注盛大在数字家庭互动游戏环节的发展情况，非常感谢。我们已经谈到了数字家庭市场的规模以及摩尔定律是怎么样驱动技术，使得创新为消费者产品进一步增长，我们谈到业界的标准还有生态，我们的平台和技术，比如说盛大公司内容方面的发展为消费者服务。我们所有这些条件使数字家庭成为你们业务增长的引擎，所以我们要看一看新的产品，我们这些开发商把这些新的产品正在带入市场上。

　　摩托罗拉这款产品是照相机，所有都包括在E860里面，使用我们无线MX里面。这是媒体播放器，它非常小可以放在你的口袋里面。这是三星的Q30迅驰技术的笔记本，非常小，非常薄，非常时尚，是提升个人生产力非常好的装置。这是上海费尔的设备，可以提供邮件传输。这是英特尔的概念产品，是为未来产品提供灵感，这是一个小型小尺寸的桌上系统，它有双内核，而且非常小，设计的能耗非常低。这也是双内核概念机，是非常清晰的，是无线小型的娱乐中心。这是东芝HDDVD播放器，这是全世界第一个HDDVD播放器，这是1月份东芝在拉斯维加斯大会上推出的，而且包括我们854芯片组的技术。我介绍很多的产品，你们还可以创新更多的产品，更如你们看到我们数字家庭包括PCCE包括通信技术，在这个领域充分利用有关的潜力，正如我刚才所说的那样越来越多的人是重新布置他们的家庭，使得他们更加舒适安全和娱乐，你们可以开发你们的产品得到这些目的，你们的生意可以同时受益。我们英特尔将继续提供平台和技术，支持创新性的内容和服务的发展，我想你们跟我一样对此都感到一样的振奋，我们对于数字家庭进行投资，因为我们认为在创新和增长中有巨大的潜力，全世界的家庭中人们都会发现新的途径，来创造和来改善他们的数字生活，让我们在一起能够一起合作，使所有的家庭能够享有这样一个前景，非常感谢！