作为一种辅助性的学习工具，英语掌上电脑近年来受到广大学生和家长的热烈追捧，从暑期红红火火的销售场面可以看出，越来越多的孩子开始使用它来学好英语和提高英语学习成绩。而另一方面，最近关于英语掌上电脑存在内容纰漏问题也逐渐显露出来。 最近甚至有人专门挑出某知名学习机品牌存在的一些纰漏，大肆指责，甚至提升到了中华民族文化素质的高度，可谓是用心良苦。且不说这样的批评有何意义，做这些事的人又有何居心，但是这种方法实在是有欠考虑，也不能从根本上解决问题。那么对于消费者来说，应该如何看待英语掌上电脑里面的词语纰漏问题呢？

词典、厂商，谁之过？

    为了最大限度的提供英语和汉语查询，如今绝大多数数码学习机产品在出厂时就内录了多种英语和汉语词典。就拿倡导以单词为学好英语突破口的好记星来说，共囊括了《朗文活用双解》、《新英汉世纪版》、《新英汉小词典》和《新简明汉英词典》等多种权威英汉词典，词汇量达到几百万。就像“人无完人”一样，在这几百万单词中，出现一些小的纰漏是在所难免的。作为消费者，我们应该客观的看待英语掌上电脑在记忆单词中所起到的作用，而不是妄意指责。

    有人认为，英语掌上电脑里面出现的纰漏，完全是厂商的原因，这种想法实在是过于片面。其实，这些小的纰漏主要有两种来源，一是权威词典不可避免出现的纰漏，一是电子词典厂商在内录时会出现小的失误。两种情况都有可能发生，一味的把英语学习机理的内容错误完全归结到厂商身上，这显然也是不公平的。对于第一种情况，我们可以象词典出版社反映，纠正错误，也可以连同第二种情况一并向学习机厂商反映，由他们出面解决，总比在旁一味的指责要有用得多。而且，现在大部分厂商都提供在线下载功能，可以实现词库和软件的同步及时更新，即使发现了纰漏，也可以及时通过网络更正，消费者再也不必为此过于担心。

进步，需要大家共同努力

    国家新闻出版总署《图书质量管理规定》指出，差错率不超过万分之一的图书，其编校质量属合格。而对于电子出版产品来说，行业规定错误率不超过千分之二的为合格。据对学习机第一品牌好记星产品的测试，好记星英语掌上电脑产品的错误率低于万分之一，其错误率远远低于ELP行业标准，好于行业规定的5倍，更是达到了国家《图书质量管理规定》的高标准，这也是因为好记星所有产品通过国家质量检测，并严格按照《中华人民共和国产品质量法》的相关规定进行研发和生产的结果，说明只要厂商肯重视，问题还是可以解决的。

    当然，目前ELP行业确实还有一些有待完善的地方，关于内容纰漏的问题可以说是目前ELP主流厂商所共同面临的问题，这与ELP行业的不成熟紧密相关。在ELP的发展过程中，难免会遇到这样那样的问题，所以不仅是厂商，包括所有消费者都参与到产品发展中来，尽量多提问题，多提建议，放弃无谓的指责，ELP产业的发展才能更良性，用户也才能享受到更高质量的学习服务。

(责任编辑：刘鹏)