诸位，早上好！欢迎参加BEAWorld 2005！

　　能够在北京这个2008年奥运会举办城市及为全球商业确定议程的经济发展中心举办这次会议，对此我和BEA公司深感荣幸。谢谢大家光临！

　　还要感谢我们BEAWorld的赞助商，特别感谢我们今年的全球钻石赞助商：英特尔公司。

　　现在对中国来说是非常激动人心的时刻，

　　也是对BEA中国公司来说非常激动人心的时刻。

　　新的五年规划秉承科学发展的理念，正把中国引向BEA近十年来一直在竭力支持的方向：从基于生产制造的经济向基于知识产权的经济转变。

　　中国已经是全球制造业的领导者。

　　现在中国应当重新扮演作为全球创新领导者的历史角色。在这条发展道路的每个过程当中，BEA将成为您的合作伙伴。

　　中国很快将出口而不是进口高价值技术。

　　两个月前，“神舟6号”宇宙飞船证明了中国在航天科学领域的领导地位。

　　百度首发上市成功以及雅虎往阿里巴巴注资10亿美元表明了中国已成长为全球最有钱途的电子商务市场。

　　一家公司在中国电子商务市场的份额很快将成为衡量其网络业务的最重要的指标……任务地方都是如此。

　　新的五年规划及中国经济的迅猛发展将为您和BEA在国内和国外带来巨大机遇。

　　这将是我们一生当中最大的机遇。

　　BEAWorld 2005的目的就是向大家表明我们如何能够共同把这一大好机遇转变成我们一生当中最大的成功。

　　今后几年决定谁输谁赢的一个因素将是：商业创新

　　这是好消息！创新是BEA这一基本远景的关键：

　　让我们的客户能够通过对企业计算进行标准化及简化，实现商业创新。

　　BEA是在中国及全球帮助客户发掘创新能力的头号厂商。

　　我们是如何成为头号的呢？

　　因为我们是惟一一家旨在让您的所有软件可以协同工作的独立软件公司，以便您致力于确定成功的创新。

　　我们为这种思维取了个名字：“流体思维”（Liquid Thinking）。

　　这就是BEAWorld 2005的主题。

　　“流体思维”可以追溯到我们在十多年前创办公司所奉行的思想：

　　为我们的客户简化企业IT。

　　让企业计算成为流体。

　　通过实现创新，让我们的客户成为赢家。

　　我们在过去十年及在今后十年的使命就是，

　　在企业IT的发展道路上时时领先一步；

　　提供简化复杂性的抽象层来保护您，

　　以便您能够选择最佳的技术创新来运行贵公司，

　　不管这些技术创新来自何处。

　　我们凭借面向分布式事务处理的Tuxedo居于领先地位。

　　如今我们继续投资于Tuxedo。

　　我们设在北京的研究开发中心负责全球Tuxedo的所有研究开发工作。

　　Tuxedo运行世界上最庞大的银行交易系统。中国银联召集开展的业务依赖于每秒能够处理13000个事务的BEA系统。

　　我们凭借面向网上电子商务的WebLogic居于领先地位。

　　如今我们继续投资于WebLogic――而且力度很大。

　　WebLogic Server 9.0是世界上最快速、最经济的。

　　这是一个公认的事实。

　　我们的其中一个美国电信大客户就把它所有的IP语音传输（VoIP）技术运行在零停机时间的WebLogic通信平台上――根本没有连接中断的情况。

　　最快速、最经济、零停机时间。

　　想象一下：有了这些优点，你就无所不能。

　　而如今我们凭借面向服务基础架构及面向服务的架构（SOA）的产品系列：AquaLogic在SOA领域居于领先地位。

　　AquaLogic产品是新产品，但它们已经取得的成功比我们当初所预计的还要大，因为它们可以帮助我们的客户更迅速地获得SOA的好处。

　　SOA正是让我们的客户得以开启世界上最强大的商业创新的那把钥匙，从电信业、金融服务业、制造业到软件业，不一而足。

　　BEA是您在改用SOA过程中的最佳合作伙伴。

　　毕竟，我们开创了SOA。

　　正是我们公司让SOA成为现实。

　　不是口头说说，而是身体力行。

　　我们面向服务基础架构和SOA的AquaLogic产品系列让BEA不仅限于Java方案，以处理基于每个通用平台的服务――J2EE、SAP、Oracle、IBM及市面上的所有遗留系统。

　　难怪BEA会赢得市场。

　　--这是新一代基础架构：

　　--完全独立于硬件

　　--完全独立于操作系统

　　--完全独立于数据库，而且

　　--完全独立于平台

　　不是针对应用而建，而是针对服务加以优化；这些服务只要组合一次，即可到处利用。

　　我们是如今惟一一家提供全面的SOA平台的公司。

　　我们为您提供了旨在满足SOA独特需求的基础结构产品，以及帮助您上路的服务方案。

　　我们现在就拥有您所需的SOA。

　　现在就可以交付。

　　· Tuxedo，可以帮您构建扩展性最强的事务处理环境

　　· WebLogic，可以让您的应用成为服务，还有

　　·AquaLogic，可让以您从SOA试用阶段进入实际使用阶段，拥有数十种、数千种或者数百万种服务。

　　今年，BEAWorld的主题围绕SOA以及我们为最重要的垂直行业的客户提供独特的商业价值。

　　我谈论的是：

　　 ·使用方便

　　 ·更低的总体拥有成本

　　 ·利用创新获得竞争优势。

　　在接下来的两天，通过主题演讲、专家讨论及分组讨论，一些客户将为您介绍他们现在如何准备使用SOA推动本企业的发展。

　　而BEA的本意就是向您表明贵组织如何采用SOA。

　　我们对您的承诺是：

　　不管您在通往SOA的道路上处于哪个阶段，

　　BEA都将帮助您抵达成功彼岸。

　　[pause]

　　[暂停]

　　SOA的主题就是变革。

　　我们的中国客户喜爱变革。

　　但要取得成功，变革需要我们称为“IT领导队伍”的成员之间在贵组织内部进行合作与沟通。

　　IT领导队伍是把业务和IT相结合的内部团队，包括：

　　·主管人员

　　·企业设计师

　　·开发人员，以及

　　· IT经理

　　IT领导队伍的每个成员都有其不同的工作重点：

　　但您们有着同样的目标。

　　作为一支队伍，您们成败与共。

　　BEA了解您队伍的每个成员。

　　我们为每个成员提供了他或她成功所需的东西。

　　只有每个成员成功了，整个队伍才会成功。

　　我不妨从主管人员开始谈起。

　　您要求IT投资带来商业价值。

　　您希望IT符合您的业务目标。

　　您需要看到投资迅速带来回报。

　　你竭力改善客户体验。

　　做到上述这一切的最佳办法就是对贵企业要一清二楚。

　　您知道发生在贵组织的实际情况，这很重要：

　　已发生了什么

　　正在发生什么

　　将会发生什么

　　BEA的WebLogic Integration和业务活动监控让主管人员能看清贵组织什么情况正常、什么情况异常。

　　接下来是设计师。

　　设计师对整个队伍的成功而言比以往来得更重要。

　　SOA把设计师置于主导地位，

　　这意味着您面临更多的工作。

　　您的队伍指望您规划远景和战略。

　　您的工作已从画图表变为把一些东西付诸现实。

　　贵公司已从注重代码的组织变为策略驱动的组织。

　　在这个新的环境下，您需要控制架构的能力、控制把什么部署到贵企业的能力。

　　您需要设计安全和数据访问策略，

　　并且管理复杂情形，以免情况变成一团糟。

　　您还要乐于接受编码工作量减少的事实。

　　我们的AquaLogic产品系列提供了这些及更多的功能。

　　设计师！――AquaLogic助您梦想成真。

　　这让我不得不提及开发人员。

　　您是编写应用的重要创新来源。

　　如果没有您，将不会有任何应用。

　　自Java和J2EE开发的早期以来，BEA就一直深得开发人员的欢心。开发人员希望开发好东西，而BEA随时可以帮助您。

　　我们再次把J2EE生产力带到了下一个水平。

　　有了WebLogic，开发人员现在就能够利用开放源代码框架的创新，以及功能强大的新的“混合”开发和部署环境。

　　“混合”意味着可以使用最佳的商业源代码框架和最佳的开放源代码框架。

　　WebLogic是惟一一种让您能够利用开放源代码和商业源代码技术自由开发的环境，然后可以在健壮、可信的BEA开发环境里面管理及扩展这些技术。

　　有了BEA，您根本用不着妥协。

　　IT领导队伍的第四个成员是IT经理。

　　我曾是一名IT经理，所以根据经验知道：您的工作压力很大！

　　您必须比以往更快地以尽量少的预算满足贵组织的业务需求。

　　您的主要目的是让IT成为成本最低的一种战略性商业资源。

　　SOA就是解决之道，而BEA是您改用SOA的合作伙伴。

　　我们让您能够以较低风险提供更多的价值，

　　同时提高服务的质量和可预测性，

　　而这正是您一直以来孜孜以求的目标。

　　实际上，WebLogic Server 9.0旨在为您在升级应用时，提供零停机时间的环境。停机时间代价高昂――停机一分钟都会让贵组织损失惨重。

　　WebLogic Server不仅让您在升级应用时停机时间为零，不久后您还能升级整个应用服务器本身，您的客户根本不会有停机时间。

　　这是重大新闻――我们为您带来了世界上第一个热交换应用服务器。

　　在BEAWorld的今后两天，我们的客户及BEA最优秀的业务和技术人员将介绍我们如何满足IT领导队伍每个成员的需求。

　　但这仅仅是故事的开始。

　　正如贵组织内部的沟通对领导队伍的成功至关重要，BEA与您队伍的成员之间的沟通同样至关重要。

　　BEA是您IT领导队伍的各个成员的合作伙伴。

　　我们制订了一项出色的新计划，以更全面、更有针对性的方式，与以下人员共享我们的专长：

　　主管人员

　　企业设计师

　　开发人员，以及

　　IT经理

　　在BEAWorld以外，我们将通过许多渠道，与您一直进行沟通。

　　我们的合作关系将是您在贵公司以及您个人的职业生涯中不断获得知识及成功的根源。

　　我邀请您加入我们已经成立的社区，继续保持这种良好关系。

　　我们彼此保持联系非常重要。

　　随着SOA不断发展、创新变得比以往更重要，

　　BEA对您来说比以往来得更重要。

　　我们最有能力帮助您把机遇变成财富。

　　允许我仅举两个例子：3G & IPv6和射频识别（RFID）。

　　3G无线时代在中国即将开始。

　　3G将会带来巨大影响，

　　会在中国造就一个全新的行业。

　　同样，因特网协议版本6（IPv6）将让中国有望在通过因特网提供下一代服务方面领先于世界上其他国家。

　　3G和IPv6大有潜力。

　　但同样面临巨大挑战。

　　公司如何利用它们赚钱？

　　这些新技术投入使用时，中国如何发展国内的技术行业？

　　BEA是您的最佳合作伙伴，可以帮您解决这些问题。

　　SOA和WebLogic通信平台将为3G带来开放标准，这将使电信业成为开放行业，就像因特网一样。开放标准将让3G运营商可以更迅速地开发新服务。而因为BEA的创新使得软件在电信业比以往来得更重要，中国的软件公司将享有新的商机。

　　The WebLogic Communications Platform will also enable new, profitable IPv6 services, at lower costs than anyone predicted.

　　WebLogic通信平台还能够以低于任何人预测的成本，实现有利可图的新的IPv6服务。

　　BEA在RFID方面也会帮助您不断前进。

　　我们的RFID解决方案基于SOA，将帮助中国扩大作为世界上第一制造大国的领先优势。

　　作用不仅限于此。

　　随着中国在“科技发展”道路上不断前行，BEA将帮助您提供软件系统，让您的客户能够从RFID得到最大价值。

　　这个上午能够面对中国听众发言，我觉得非常高兴。

　　原因之一是：

　　正如大家所知，BEAWorld China是我们过去十周在欧洲、亚洲和美国举行的六次全球性大会当中的最后一次。在其他城市，每当我在演讲中提到这一点，我觉得有必要为创新在企业IT中的作用进行辩护。

　　这个行业有一些外国公司认为，IT创新再也不重要了；

　　客户的几乎所有问题都已得到解决。

　　我告诉其他城市的听众，BEA并不赞同IT创新已死亡的观点。

　　我们认为，创新依然非常重要。

　　但我在中国没必要进行这种辩护。

　　创新充满活力，这我用不着告诉您。

　　您已经知道了这一点。

　　这是您日常生活中的一部分。

　　这只要看看中国企业的发展！

　　中国的现状证明了商业创新并没有结束，它只是刚刚起步。

　　您完全可以看到这一点：

　　因特网的商业应用仍处于早期阶段。

　　商业自动化将最终标准化及加快……

　　美好前景在中国刚开始展现，而我们已经可以看到：这将是广阔的美好前景。

　　是前所未有的美好前景。

　　没错，我们还没有目睹过。

　　BEA致力于您在这个新世界取得成功――无论在国内还是在国外。

　　自1997年即我们在硅谷创办公司两年后以来，BEA就是中国商业界的密切合作伙伴。我们已成为历史上发展速度最快的软件新兴公司：收入从零迅速增长到超过10亿美元。

　　如今，我们在中国的队伍已有近300人，为2000多个中国客户服务，其中包括：

　　各大电信公司

　　重要的政府部门和企业

　　大部分银行和金融机构，以及

　　在国内外市场参与竞争的最成功的制造公司

　　如今我们与500多个中国合作伙伴，提供本地化和全球化的解决方案与知识。

　　BEA在自己的目标市场获得了主导性份额。

　　我们是中间件市场的第1名；

　　应用服务器市场的第1名；

　　集成市场的第1名；

　　门户市场的第1名，以及

　　应用平台套件市场的第1名。

　　而现在我们又是帮助客户改用SOA方面的领导者。

　　我们为自己作为一家中国公司而自豪。

　　在BEA中国公司工作的每个人都是中国人，包括我本人。

　　随着中国在最高层面参与全球市场，BEA将继续成为您在创新方面的密切合作伙伴。

　　这并非说说而已。

　　BEA正在投入资金，倡导我们的这一信念：将来中国经济将基于知识产权。

　　我们已经为中国几所主要大学捐赠了宝贵的软件。

　　两年前，我们在北京开设了研究开发中心，帮助我们赢得全球各地、不仅仅是在中国的业务。

　　在我们的研究开发中心，中国的工程师们开发、改进及扩展核心产品。

　　我预言，基于SOA的软件将成为软件行业的一股主要推动力，加快中国登上全球舞台。

　　如果看到中国的知识产权涌现在全球软件行业，把中国人的巧妙思维融会于全球的基本业务流程，我会感到非常高兴。

　　正在我在今天上午的发言一样，创新是在初露端倪的这个新时代取得成功的关键。

　　BEA公司致力于此：随着新想法不断涌入日益扩大的这个市场，帮助您仍能随时获取各种有价值的信息。

　　AquaLogic就是个最好的例子。

　　在如今这个世界，创新来自各个方面。

　　跨国公司拥有异构的IT环境――这一点不会变化，尤其是中国公司收购外国公司时。

　　BEA帮助您充分利用您所处的这个环境。

　　凭借AquaLogic及整个SOA系列，我们帮助您以最可靠的方式赢得成功：

　　·平台独立

　　·厂商独立

　　·完全可以随时接受来自贵公司内部、您知道的厂商甚至闻所未闻的厂商的好想法

　　怀着同样的心情，我欢迎您参加北京BEAWorld，并邀请您尽情获取这里所呈现的丰富信息。

　　我充满信心地认为，作为合作伙伴，您会赞同这一点。

　　It is time to start Thinking Liquid!

　　现在是开启“流体思维”的时候了！

　　Thank you.

　　谢谢大家！

(责任编辑：韩建光)