英特尔通过创新的英特尔®欢跃™技术、强大的新产品和互操作性计划，为消费者带来下一代娱乐体验。

　　苏轼有句名言：此心安处是吾乡。这也许是因为家――无论是北京的四合院、曼哈顿的公寓、伦敦的豪宅还是香港的小阁楼――向来是人们生活的中心。家是人们休养生息的地方、是与亲朋好友欢聚的场所、是消除工作压力、尽情娱乐享受的乐园，从观看流行的电视节目“幸存者（Survivor）”到畅玩倍受欢迎的魔兽游戏，无所不包。

　　调查显示，音乐与影视欣赏、看电视、玩游戏是人们在家中最常做的事情。例如，最近的调查发现大约3,600万美国人表示他们经常下载音乐或视频文件。 从全球范围看，最近GMI对20个国家的20,000名消费者所进行调查显示，在除美国外的其他所有国家中，电脑已经超过电视而成为人们生活中必不可少的选择。GMI发现75%的消费者认为电脑是其必备之选，而选择电视的只有67%。在美国，电视仍然是家庭生活的核心，受到89%的消费者的青睐；但电脑也紧随其后，达到87%。

　　市场调研结果也为家用电器行业的快速发展提供了有力的证明。数码相机、MP3播放器、CD/DVD播放机、数字电视、便携式媒体播放器、数字机顶盒及类似的热门小家电的销量也一路飙升。显然，人们正在从模拟设备转向数字设备。消费者十分渴求从当前丰富的数字内容中获得更加精彩的娱乐体验，但这并不是数字媒体迅速普及的唯一原因。消费者看好数字技术的另一个原因是：他们可以制作、编辑、管理和存储其喜欢的个性化内容，并可使用电脑，通过无线网络和高速互联网连接共享这些内容。

　　数字家庭：下一代娱乐体验

　　对特定消费者群体的调查显示，现在的消费者希望能够使用各种设备 — 从电视、家庭音响系统到个人电脑、便携式媒体播放器及其它设备 — 享受数字内容。他们希望边和朋友或家人聊天，边通过客厅的大屏幕电视一起浏览数字照片，或者聆听高保真音响系统传出的美妙音乐。简而言之，消费者期待能够从家中的任何房间，使用任何设备，轻松体验到各种精彩内容。

　　无线网络和宽带互联网技术的发展，使上述梦想的实现离我们越来越近。全球范围的宽带连接日趋普及，DSL（数字用户线路）连接的安装数量在2004年已经将近1亿，而到2009年，这一数字将再增长超过一倍。来自市场研究公司iSuppli的预测表示，预计至2005年底，中国将拥有3400万宽带用户，美国为3900万。而到2007年中国的宽带用户总数将达到5700万，超过美国的5400万。

　　消费者以自己的方式享受娱乐的渴望与英特尔的数字家庭远景非常一致：消费者将可以通过各种设备自由欣赏无限的数字内容，无需考虑其来源，并能够将其传输到家中的任何地方。这一远景可以将目前消费者家中的两个内容孤岛（一个是以电视、音响系统、广播媒体等设备为代表的家电设备孤岛；另一个是以互联网和宽带连接为代表的个人电脑孤岛）有机地连接在一起。这一远景通过基于行业规范的可互操作的家庭网络实现无缝连接。“可互操作”是这里的关键词。随着数字家庭逐渐成为现实，消费者需要创新、易用的技术来让他们灵活地选择所渴望的最佳数字娱乐体验。

　　美梦成真：英特尔的角色

　　提供平台化的技术和解决方案 — 从英特尔®欢跃™技术开始

　　英特尔认识到，实现数字家庭需要在多个前沿领域做出努力。英特尔最重要的工作包括为全新的计算设备、网络产品和家用电器提供核心技术，以提升全球消费者的数字家庭体验。这一承诺包括提供真正满足消费者需求的平台，并能够根据调查研究，预测消费者最期待的新使用模式。

　　为此，英特尔工作的核心就是英特尔®欢跃™（Intel®Viiv™ ，Viiv发音为“vīv”，与“five”押韵）技术**，此技术将用于支持被称为数字娱乐中枢的新型个人电脑的平台。由全球领先的系统制造商推出的基于英特尔®欢跃™技术的多款娱乐电脑将于2006年初首次亮相。这种娱乐电脑能够使消费者在家中按照需要随心所欲地享受、操作和分享丰富的数字娱乐内容。通过一个可选的遥控设备，消费者可以悠闲地在沙发或躺椅上，从距离电脑10英尺远的地方轻松实现数字娱乐享受，下载音乐、电影及其它数字内容。“十尺”应用模式使人们可以在客厅里通过一个遥控器轻松地操作电脑而体验到丰富的数字化内容，从根本上改变了通过无线或有线连接的键盘操控电脑的传统模式。

　　采用英特尔® 欢跃™技术的电脑还支持高清晰视频；最高7.1声道的环绕立体声音频；高端显卡性能；初次启动后的“即时开/关”功能<该功能激活后与电视的开/关功能类似，由“英特尔® 快速启动技术(Intel® Quick Resume Technology) 驱动提供支持>；配备了可选遥控器，最新的在线音乐、电影和游戏服务将触手可及。由于拥有诸多此类特性，此类设备定位为家庭居室中的核心设施——准确来说，这一发展远景推动英特尔开发了英特尔® 欢跃™技术。

　　英特尔® 快速启动技术是英特尔公司为个人电脑平台开发创新技术和产品设计的完美示例，这些技术和产品设计致力于使数字家庭技术中的设备更具娱乐性和易用性。在这种技术的支持下，采用英特尔® 欢跃™技术的电脑可以在“表面关闭”的模式下，继续运行并保持对所连接设备的访问，与电视的功能极为相似。也就是说，显示器上没有图像，声音也全部关闭，但消费者仍然可以在几秒内快速唤醒系统。此外，这种技术特性还大大降低了采用英特尔® 欢跃™技术的电脑的功耗。

　　从技术层面来看，英特尔® 欢跃™技术整合了一套强大的组件，其中包括双核处理器、下一代芯片组、平台软件和有线网络能力。所有组件均已经通过优化，能够完美兼容协调一致，并且可以带来异乎寻常的数字娱乐体验。作为英特尔® 欢跃™技术的“引擎”， 双核处理器可以提供卓越的性能，从而丰富消费者的使用体验。英特尔双核架构提供的强大处理能力，可同时支持下载、以数据流方式传输、显示和播放多种形式的数字娱乐内容（包括音频、视频和电脑游戏），支持多任务处理和多用户娱乐理念。

　　英特尔® 欢跃™技术与英特尔® 迅驰™ 移动计算技术的设计方式颇为相似。后者是一系列整合的计算技术，旨在赋予无线笔记本电脑强大的性能，使人们更加轻松地实现移动计算。与英特尔® 迅驰™ 移动计算技术类似，英特尔® 欢跃™技术也由一套综合的组件构成。各组件相互配合，为消费者带来了单个组件无法比拟的巨大优势。

　　2006年下半年，英特尔® 欢跃™技术将增加其它组成部分，使消费者获得全新的数字娱乐使用模式。例如，集成软件将使得技术安装、有线或无线家庭网络的管理更加便捷，消费者将可以在家中随意访问移动数字内容。即使不了解复杂的概念和技术术语，消费者仍可以购买经过英特尔® 欢跃™技术验证的路由器，然后通过遥控器实施几个简单操作即可完成安装，享用安全的无线家庭网络。同样，英特尔将通过向消费者提供基于软件的简单说明（可通过遥控器轻松浏览），降低在家庭网络中接入DVD播放器、数字电视、机顶盒和其它设备的复杂度。

　　除了推出新技术外，作为数字家庭远景的补充，英特尔也在努力协助满足家电行业对可扩展平台解决方案的要求。英特尔主要致力于开发芯片构建模块、参考设计和开发平台，以及面向IP数字机顶盒、数字电视和数字媒体录放机等家用电器设备的软件程序。可互操作的采用英特尔架构的家电平台旨在为消费者提供对广泛新型IP数字媒体及服务的无缝访问能力，从IPTV和视频点播到IP语音音（VoIP）和在线游戏，都可以通过现有的DSL宽带网络提供。

　　促成家电与电脑行业的融合

　　数字家庭的实现还需要个人电脑和家电业领先厂商的合作，以制定互操作准则和规范。一直以来，这两个行业在不同的产品开发道路上各自发展。由于各自的产品构建在不同的技术之上，因而彼此间通常不能互操作。

　　为了帮助解决这个问题，英特尔带头形成了相关的跨行业组织，就相关规范问题进行协作，推动互操作产品的开发。数字生活网络联盟（DLNA）旨在简化联网的家电设备、移动设备和电脑之间的数字内容共享过程。截至2005年12月，数字生活网络联盟成员达到近250个，致力于为厂商提供技术设计指导，应用于数字产品的开发（如电脑、电视、机顶盒、打印机、立体声系统、移动电话、DVD播放器和其它设备），从而使得这些设备能够通过有线或无线网络共享精彩内容。

　　数字生活网络联盟实现了在一年内推出指南的目标，于2004年6月推出第一版家庭联网设备互操作性指南，下一个版本预计在2006年第一季度发布。英特尔® 欢跃™技术及其它经过测试和检验可与该技术互操作的设备都将遵守由数字生活网络联盟发布的行业规范。

　　打造精彩的数字内容

　　数字家庭不仅涉及硬件或设备，还依赖于源源不断的精彩数字内容（电影、音乐、电视、游戏、体育和视频）。这些数字内容使各种最新数字设备更加引人注目。

　　当前，支持消费者以全新方式尽享数字音乐和电影的优质在线服务也已经出现。例如，Radio@AOL*等服务可支持消费者通过数字媒体适配器，将互联网广播从电脑传输到电视或立体声系统中。目前已上市的几项数字音乐服务之一的Napster*，可实现对来自所有主要唱片公司和数百个独立音乐人和唱片公司的100多万首歌曲和音乐的月度不限次访问。同时，电影爱好者则可利用Movielink*等服务，在家用电脑和电视上欣赏通过互联网提供的精彩影片。

　　英特尔正与上述公司和其它全球领先娱乐公司进行合作，借助英特尔® 欢跃™ 技术和按需定制的宽带互联网连接，为家庭带来一系列全新的数字内容服务和应用。目前，英特尔正在向内容所有者、内容提供商、门户网站、软件应用开发商与设备厂商提供工程设计支持、规范与检验工具，以协助他们开发基于互联网的内容服务与软件应用，并确保这些服务与应用经过测试和检验，可以与采用英特尔® 欢跃™技术的电脑配合使用。

　　2005年11月，英特尔宣布推出可用于全球大部分地区的40多项服务与软件应用，内容的类别包括：难以计数的电影、视频和电视节目，以及音乐、游戏和照片。英特尔公司希望经过英特尔® 欢跃™技术检验的内容服务与应用能在2006年实现快速增长。在2006年，支持的设备还将扩展到经过验证的消费电子设备，如：便携式媒体播放器、网络媒体设备及其它家电设备。

　　上述的努力建立在英特尔早期与娱乐和电影业的通力合作之上，旨在为消费者带来更加精彩的内容。2005年1月，英特尔与Revelations Entertainment（摩根•弗里曼与制片人Lori McCreary的合资公司）宣布合作，提升技术发展对娱乐业的积极影响，并发掘有关保护发行内容安全的新商业机遇。英特尔与Revelations公司于2005年7月共同成立了一家新的数字娱乐公司 — ClickStar公司，新公司致力于开发通过宽带互联网向全球消费者直接分发电影的全新业务模式。结合英特尔的数字娱乐技术平台，ClickStar极具吸引力的全新在线服务使消费者能够在家中惬意地观看首轮放映的影片，或是欣赏由艺术家创作的精彩内容。

　　同时，英特尔意识到没有足够的保护，内容创作者不可能在数字网络中提供大量内容。有鉴于此，英特尔考虑借助全新技术，使消费者既可在数字设备间共享精彩内容，又可确保内容得到有效的保护。因此，英特尔与家电巨头日立、松下、索尼 2005年新款 最新报价 相关论坛和东芝等公司合作开发并推出了基于IP的数字传输内容保护（DTCP）规范。

　　支持基于IP的数字传输内容保护规范的产品允许消费者将受到数字版权管理技术保护的电影下载到电脑或数字机顶盒，并在保留由内容所有者提供的版权管理解决方案的情况下，将其传输到其它家用设备，如数字媒体适配器或数字电视，以获得更佳的视觉效果。英特尔® 欢跃™技术支持基于IP的数字传输内容保护规范，这样消费者就可以将下载到其电脑中的受到数字版权保护的内容与家庭网络中经过检验的其它设备进行共享。

　　随着宽带互联网接入的发展，电脑和家电行业正处于数字媒体浪潮的浪尖之上，消费者对于数字化日益追宠，行业间合作更是热火朝天。随着2006年初英特尔® 欢跃™技术的正式发布，以及行业合作计划的开展，再次体现了英特尔为推动家庭娱乐做出的不懈努力。英特尔正致力于加快实现数字家庭发展的步伐，使家电和计算设备实现透明交互，让人们能够利用任何设备随时随地传输个性化内容。对于消费者而言，这样一个美好的前景可能不仅仅是数字家庭，而更是一个数字天堂。

(责任编辑：梁冰)