主持人：尊敬的各位来宾大家下午好，非常高兴在2006年新年伊始的时候和大家欢聚一堂，共同参加英特尔数字时尚盛典，下面有请英特尔全球执行副总裁兼移动事业部总经理马宏升先生为我们详细阐释两种新技术的内涵。

　　马宏升：欢迎大家出席非常重要的活动，也就是我们的数字时尚盛典。刚才我们已经看到了一个热舞，讲到不断向前发展的产业。过去15年作为一个产业的目标就是不断给大家提供新的技术，非常高兴今天有两项新的技术推出，这些技术是很大的进步，这是在数字家庭中重要的技术。这些技术可以使客户更喜欢，使技术更有吸引力。这是处理器的一个突破点，我非常有幸地参与了奔腾处理器十年前的发布活动，我觉得在微处理来说，在计算机这个重大技术推出以来，这是最重要的推出，把这个技术结合到客户的生活中去，融合到产业的发展之中。技术发展的速度在开放的时候发展的更快，特别是在开放的标准的时候或者说大规模生产的时候，不同的公司在全球来说在不同的产业可以相互地竞争，这是PC不断发展的过程，从最开始阶段走到多媒体，走向互联网，最近走向笔记本电脑，计算越来越具有移动性，这些设备如果作为产业取得成功的话，确实是会影响到社会中很多的生活的方方面面。在办公室里可以提高你的工作效率，可以在医疗卫生方面提高效率，在教育方面提高效率，其中一个方面，在过去三年中做的非常多的事情，把桌面做的更小，使它走向移动的计算，在过去的一年中这种情况发生了，计算机的笔记本电脑在全球发展的速度比手机还要快。

　　手机的发展速度很快，但是在05年作为笔记本的销售速度比手机的销售要快得多。迅驰的移动技术发挥了重要的作用，促成了这个目标的实现。一开始迅驰技术是把微处理器是低功耗的设计，用专门的芯片组和WI—FI结合在一起，所以笔记本的销售和技术有更快的发展，但是过去三年中，已经取得了很丰富的成果，我给大家直观地看一下WI—FI的发展在过去的情况。大家看一下一个城市就是旧金山，这是离我们公司总部不远的城市，旧金山在推出迅驰之前的情况，这是推出迅驰之后的，每个红点就是w的红点，这是应用了无线的社区他们很热心，希望能够每一次能够找到热点的时候，在上面加一个点，大家看迅驰的发展，从最开始到现在的发展情况，同样的数据在北京、伦敦、慕尼黑、巴黎，在全球都有这样的发展，这是技术大规模发展生产的真正含义，也是在全球不管在什么样的国家，大规模生产，成本是随时随地都可以使用，这个技术是人人都可以使用的技术，不是说这个技术给特别有钱的人来使用，有成千上亿的人可以使用的技术。所以WI—FI是无处不在的，在亚洲也是同样的态势。WI—FI的发展速度并没有放慢，会加速。现在我们正在走向下一步，讲到如何来设计笔记本电脑，怎么来设计使它更好，在功耗方面有更好的表现，很高兴给大家推出双核处理器。

　　奔腾在北京推出历时13年的历史，现在的速度比最初推出的速度要快100倍。它的尺寸越来越小，速度要快100倍，而且设计专门是针对笔记本电脑来做的。这个革命性的变化对微处理器是一个什么样的的具体含义。（播放短片） 双核处理器是下一代迅驰技术的核心。现有的技术速度快得多，比现在笔记本的速度高68％，现在已经破了记录，超过68％的速度，WI—FI的连接性也越来越高，而且功耗会降低三分之一。所以它用电的时间可以延长45分钟，它的尺寸大大地降小，速度越来越快，尺寸越来越小，而且功耗越来越好。这都是突破性的发展，我们主要是针对教育市场，针对消费者市场，也就是想连在一起的人，他们都会感兴趣，在中国有很多的人，有迅速发展的人他们都是在进行移动的的工作，他们把信息随时携带，无论在什么地方。现在想做的事情给大家看一下其中的技术的例子，就是我们怎么使用这个技术做的事情。这里有一系列的演示。 女士们，先生们非常抱歉，这是一个标准的解析度的屏幕，你看不清高清达到什么程度，大家可以上台看一下，它是一个图象的引擎，是按照双核的技术做的。就是一秒钟60桢的速度，有很大图象的效果，比现在要好得多。现在给大家看一下右手部分，也是双核的技术，实际上叫HD格式的DVD高清，它的密度高得多，它的解析度要高得多，我建议大家到时候到台上去看，大屏幕看不了那么清楚。这个在视频方面，在游戏方面，能够提供更好的体验，使你在应用中进行娱乐和工作。

　　现在进一步给大家做一下对比，现有的笔记本技术达到什么样程度，新的技术Napa的技术，双核的技术，左手是现有的的迅驰的移动技术，现在是最快的笔记本的速度，所以是非常好的技术，在右手有新的双核技术，大家可以看到几项是非常简单的多任务的表述，你可以看到双核能达到什么样得好处，这是双内核的，双核在一个小片上。有非常高级的内部的带电源管理的技术，可以智能数字控制功效和用电的使用，可以使每个处理器动态地告诉缓存，不会造成功耗的损失。左手是现有的技术，是HD，高清的DVD放的还是很不错的，如果用这个计算机还想做其他的事情，我们就放一个CD盘就是音频的盘放一张音乐，这是很正常的事情，我想听一个音乐盘，大家可以看左手是现在最快的笔记本了，它的图象会出现抖动的情况，右手是非常好的流畅的视频。出现这个情况的原因是单一处理器的速度有多快，如果是多任务处理的时候，双核就要好得多。我现在非常简单的，要做的事情就是我这个数码，两个数字照相机把它下载，在左手可以看到，现在世界上最快的笔记本电脑，数字和视频不能很好地处理。大家看右手的屏幕，背景上的视频和图片都能很好地处理，像素是5兆。大家看到一个非常好的使用，大家可以看到这个情况，把双核放到一个处理器中，它的效能会好很多，也就是单一的单核来说是完全不能达到这个水平。 这有很大的性能提升，不奇怪的是在产品设计方面来说，数字有很大的增长，有230多款不同的设计，都在进行，都在使用这技术。比前面一代的设备要多得多，它是我们和很多软件公司合作，来充分利用双核的技术带来的性能。现在大家已经看了机器的情况，我们觉得这是很大的机会，可以不断地推进笔记本电脑的技术在未来一年到一年半的发展势头。

　　现在进入第二套技术，也就是环境。看到全球的环境，就是迅速发展的走向宽带的趋势，宽带是电信服务发展最快的一项，在中国已经有超过一亿的用户，还有亚洲、美国、拉美发展速度很快，随着宽带的发展，全球的媒体的覆盖有很大的调整。未来一年中可以看到，在全球都放在宽带和其他技术对比的情况，这是一个震惊的发展，这是一个变化，在历史的角度来说是这样的，从现有的被动的媒体走向一个新的交互式媒体，互联网式的交互式媒体，在中国也是出现同样的情况，这是全球的趋势。 现在我们显而易见地看到人们上网不仅仅是交上网的费用，除此之外在网上下载音频、视频，今天这代人是英特尔一代，互联网一代，这代青年人会花更多的时间做交互式的活动，而不是听广播、看电视，他们会做大量的及时的信息，会大量地使用宽带，这代人非常喜欢交互式的方式。同时我们认为高清内容的到来，交互式内容到来，必须能够整合在一起，使得两者之间可以相辅相成，这也就是英特尔欢跃技术在此发挥非常好的连接作用。今天非常高兴向大家推出新的平台，能够五把世界的交互性和高清性的内容融合在一起，欢跃技术从一开始就是全新的设计，在这样的设计当中，希望进一步的提高数字、娱乐的体验。我们来看一下欢跃技术的展示.

　　大家都可以看到我们对于先进的数字内容的使用，调用，在欢跃平台当中起到重要的作用，现在想请唐先生，盛大网络的总裁向大家介绍一下他们和英特尔是如何进行协作，来进一步提高数字办公的体验。

　　唐骏：非常荣幸代表盛大出席英特尔的数字时尚盛典，参加过很多无数次英特尔的活动，从来没有像今天感觉到连英特尔都时尚了。可以说在过去几年当中，中国的互联网技术、应用、平台得到很大的发展，这给我们从事IT的，从事内容的，提供了无限的想象空间，这是我们和英特尔想到一起，怎么样让更多家庭的宽带用户享受更多的数字、娱乐给他们的生活带来的变化。盛大作为最早的英特尔的Viiv战略合作伙伴之一，在很早就和英特尔合作，共同寻找家庭数字的解决方案，通过这个Viiv，提供的 双核的技术，使得计算变得更加强大，更重要的一点，在这个应用平台上，有更多丰富的内容，可以通过它的平台来传递到每个家庭用户当中去。在过去几年中不断努力，让我们的内容更好适应家庭用户，最近我们在基于Viiv的技术平台上，成功开发出盛大一宝，通过非常简单的，让你的个人电脑，电视机迅速变成了家庭数字娱乐终端，通过这个终端可以享受游戏、音乐、电视，卡拉OK等等，一切的东西在这个解决方案中，在家庭电视机，在个人电脑当中得到实现。我相信未来家庭娱乐解决方案会更多，有更多更好的内容，通过英特尔的平台传递到每个家庭终端中去，这就是英特尔Napa技术给数字家庭娱乐中心带来的无限希望，再次感谢英特尔，感谢合作伙伴给盛大带来这么辉煌，这么一个充满想象力的技术和我们的服务。马宏升：谢谢盛大的唐先生。我们看看欢跃平台能发挥什么样的作用。我就坐在这里，会认真听的，不会睡觉。工作人员：今天给大家展示非常激动人心的欢跃技术。如果您不介意的话，我讲普通话。

　　大家现在看到的这个界面是由盛大开发的界面，通过简单的遥控器的操作可以到达英特尔的欢跃区域。在英特尔的欢跃区域，跟众多的内容合作伙伴，把电影、游戏、音乐，各种各样的内容服务都移植到欢跃电脑当中，有上海文广，有音频，有搜狐，有九成，下一步还有TOM也会马上移植到这样的平台上。所有的应用服务都由微软MCE基础架构支持的。微软的MCE基础架构是一个非常创新的多媒体平台，可以让我们的消费者在客厅里非常容易的用这样的遥控器欣赏到来自网络的非常好的娱乐体验。下面我把界面从这台机子切换到Viiv电脑的界面上，切换到微软的MCE的显示器，看一下MCE的界面。它也是通过非常简单的遥控器，通过很时尚的电脑浏览到我想要的内容。您喜欢看足球，我给您看一下足球的影片。这是上海文广的界面，里面有娱乐、专题、电视剧、新闻、体育，很多内容。现在我希望看体育05、06年进球大会传，我点播，在屏幕左下角像电视的画中画，这次演播就从互联网出来的，我们全屏就像一个电视机一样，区别就是在随时随地享受这些内容，我给大家做的简单和快速的演示。马宏升：现在在内容方面的展示已经给大家做完了，在欢跃PC当中，可以发挥消费电子产品的作用，现在请您演示一下即时开关功能，现在通过欢跃平台展示的内容，现在大家看到在系统的左边，这个系统它的结构，它的外观是非常像一款消费电子产品，很多这样的产品会使用我们的双内核的技术，同时您也可以看到在即时开关方面取得巨大的进展，一般来说在对PC进行开关的时候，起动时间或者关机时间是相当长的。但是你对于个人摄录机消费电子产品的时候进行开关的时候，时间也是挺长的，我们这个是即时开关，一按就关上了，一点马上就打开了。为什么能这样呢？因为在操作系统、芯片组各个系统做出了持之以恒的努力，我们在很短的时间就能关机，功耗大幅度下降，让CPU处于极度睡眠状态，把显卡功能的功耗调低。现在开机时间比等离子屏幕热机时间还要更短，非常感谢您刚才做的演示。

　　现在带着大家看一下它的媒体功能，非常高兴能和上海文广集团在过去的很长时间内就欢跃进行合作，下面请上海文广集团的宽带主管张先生讲两句。非常感谢您今天的光临，您是否能介绍一下这个行业所在的挑战是什么，最新的发展是什么？

　　张大钟：大家下午好，很高兴代表上海文广参加英特尔欢跃平台的起动仪式，今天对上海文广来说也是非常崭新的时刻，我记得6月份跟英特尔在北京签署了战略合作协议，作为英特尔全球中文的内容合作伙伴，经过6个月，终于看到了刚才看到的那些精彩画面，对中国电视业界是重要的时刻，实现了电视业者的梦想，使得我们的电脑内容恩从计算机到互联网，再到电视机，从客厅到书房到手机，以及无所不在移动的场所，在不同的终端看到我们的内容。电视业界向IT业界迅速发展的时候，经常有一种悲哀，说我们电视的观众在减少，今天看到欢跃平台的诞生，我觉得电视业者应该感到很兴奋，从此以后，电视的内容无所不在了，通过欢跃的平台，今后电视的内容在车上，在手持的终端，在小孩看到的电脑上，在传统的客厅，而且在传统的电视机中，装了双核的芯片，内容可以和消费者进行互动，对我们的业界来说是重大的挑战，现在传统的内容制造是不是还是按照原来的传统的模式，内容是不是更加互动，更加共享，更加要参与，对我们来说是一个挑战，也是更大的发展机会，今天很感谢，也很兴奋，看到英特尔的技术为我们媒体业者带来丰富的想象，希望今天作为一个起点，SMG和中国所有的电视业界和内容制造伙伴共同携手，使得中文的内容在全世界无所不在地进行传输，也实现我们的梦想，在任何的时间，任何的地点，任何的终端，都能传播华语的内容。谢谢大家。

　　马宏升：非常感谢张先生，也感谢上海文广集团对我们的巨大支持。要让我们的终端对于消费者来说变得更加有理由来拥有，在我们欢跃平台的核心就是内容，体验的核心就是我们的内容，今天也看到了世界各地的很多内容供应商和我们有合作。在来中国之前，参加了世界上最大的消费电子展会，在展会上，听到了全球巨头做出的重要的发布，这些发布都是和欢跃平台有关的，无论是电影内容还是交互式内容，电视、照片、照片、游戏等等，世界各地的服务供应商也在围绕着欢跃平台在设计新的服务，除此之外，我们还有很多计算机OEM厂商和欢跃平台终端产品的开发。有很多新的外型的设计即将问世，我们的势头在今年会越来越强大。今天仅仅是欢跃技术的开端，就像三年前，我们刚刚推出迅驰技术一样，在那个之后，我们的迅驰技术也是不断取得进展，不断地前进。所以欢跃的计划系一个为期多年的长期的计划，来去面对明天的计划，在今年下半年能够看到，能够利用其他互联互通的技术造福我们的欢跃平台，而且希望在家庭当中利用各种有线无线的方式进行内容的输送，而且现在在和我们的伙伴，和OEM的伙伴在今后几年充分展开我们的技术路线图，有各个主角组成的产业链，还有各种各样的家庭终端，这些家庭终端和欢跃平台实现互操作性，就像迅驰移动技术当时的情况一样，我们会有一个认证的项目，对欢跃平台也会做同样的认证，大家将会看到越来越多的基于欢跃平台的家用终端，将会有越来越多的网络设备将会建立在欢跃平台的基础上。我们认为欢跃的发展势头越来越强，现在我们有200万首歌曲，10万张音乐视频，十万集电视节目，还有数百款游戏，一千部电影，在欢跃平台加以应用和测试。现在刚刚庆祝了公历的新年，马上春节就不远了，每年在这个时候，大家都是充满乐观，对来年充满了展望，今天看到两款新技术和新产品，这两款新技术将进一步加快中国计算和娱乐产业的发展。现在有了全新的一款迅驰移动技术，将大大提升性能，与此同时将大大降低功耗，缩小它的尺寸，同时发布了一项全球的计划就是欢跃平台，最后衷心的感谢各位卜辞辛劳，克服堵车来参加我们的活动，我们期待有着更加成功的2006年，非常感谢。

　　主持人：我们非常感谢马宏升先生。接下来让我们用最隆重的仪式来庆祝这次发布活动。有请各位嘉宾上台，共同见证这一激动人心的时刻。天津额波发展有限公司马录先生，鸿基中国产品事业部处长何天勇先生。夏新电子有限公司IT总经理关颜会先生。华硕电脑产业总监许建林先生。北京八亿计算机科技有限公司总经理王金柱先生。长虹长华信息产品有限责任公司总裁崔丽勇先生。方正科技总裁齐东生富士康市场总监张振红先生。富士通个人电脑大中华区总经理蔡慧斯女士。深圳市福利斯科技发展有限公司董事长张风娟女士齐架科技渠道陆重丽先生。中国长城计算机恩深圳股份有限公司鲁海尔集团计算机本部商务运营总经理刘向丽先生。青岛海信数码产品有限公司首席执行官周显风恩先生。七喜总经理邓宗黄先生。惠普中国区移动信息产品部副总裁张有力先生。康佳集团多媒体数字网络事业部总经理周灿先生。联想公司副总裁兼大中国区总经理陈少鹏先生。微软中国有限公司Windows客户端产品部总监魏清先生。 NEC中国有限公司销售部部长李诏龙先生北京联众电脑技术有限公司首席执行官包月强先生。三星中国投资有限公司市场总监张建先生。盛大公司总裁唐骏先生。上海文广新闻传媒集团总裁助理兼上海东方宽屏有限公司张大钟搜狐公司多媒体总监吴倩女士索尼WI—FI产品 TCL集团有限公司副总裁兼TCL数码电脑本部总裁杨伟强先生第九城市上海有限公司首席运营官何旭东先生清华同方股份有限公司副总裁兼计算机系统本部总经理李健行先生清华紫光股份有限公司计算机事业部总经理助理李飞先生天天在线副总裁顾凯先生。有请各位上台。另外还有请英特尔中国有限公司总经理简安琦女士和赖一龙先生上台，用热烈的掌声欢迎他们。激动人心的时刻即将到来，让我们共同见证这一时刻。请各位嘉宾将手中的激光笔指上舞台上方的圆球，并一起点亮。

　　主持人：溜光异彩齐见瑞，且看瑞雪照丰年，让满天飞舞的雪花，这斑斓的光彩，预示着我们的生活绚丽多彩。我也相信英特尔新技术的应用，会为我们的生活增加无限的乐趣。各位来宾，各位朋友，盛典仪式到此结束，感谢大家同我们一起见证这一激动人心的时刻。

(责任编辑：刘伟)