4月12日,对于搜索引擎之王的Google而言,是一个意义非同寻常的日子。这一天,它在世界上人口最多的国家中国,宣布了其本地化的中文名称——谷歌。这是Google在全球范围内唯一一个非英文的名字。
Google方面表示,“谷歌”就是以谷为歌,象征着收获的喜悦,也表达了一种勤恳求实的态度,以及对返朴归真的向往。它同时也想传达出中国人对幸运/吉祥的企盼。“谷歌”,是播种与期待之歌,亦是收获与欢愉之歌。 在春天这个播种的季节,Google发布这个名称有着不同寻常的意义。看似简单的两个字,寄托了Google梦想与希望。
2005年,中国互联网络信息中心公布过一份调查报告显示,双字节的中文环境中,用户们习惯赋予这个英文单字自己独特的叫法。43%一直用Google的英文称呼,26%的人称Google为“狗狗”,13%的人称Google为“古狗”。2005年5月底,
Google决定就是否需要中文名字做一次正式的市场调研,调查结果进一步印证了大家对中文名字的判断,对于Google,事实上人们已经按照自己的音译习惯为Google赋予了形形色色、千奇百怪的称号,狗狗、酷狗、古狗、酷狗、勾勾、果果、咕嘎等。在所有的调查者中,53%的人希望Google有一个中文名字。
给Google起一个琅琅上口的中文名字,这不只是Google全球品牌战略的重要环节,更是从Google招收了第一位中国员工开始起,所有Google中国员工共同的愿望。
这次“谷歌”的公布,可以说是互联网届的一个大事,各大媒体也应该会争相报道。为了了解各个媒体对于Google此次公布中文名的看法,我们于第一时间在互联网上对“谷歌”进行了地毯式搜索。很遗憾,我们并没有搜索到想要的结果,但是我们无意间发现了另一个有趣的事情。
我们一开始在Google中国对“谷歌”进行了搜索,搜索结果是谷歌成为Google中文名的新闻的条目数量为零。我们搜索到的全部是与此无关的内容,什么古诗啦,元代杂剧啦,甚至还有圣经。但是唯独没有谷歌是Google中文名的相关内容。当我们从Google英文网页搜索,也没有搜索到相关信息。
而我们通过百度所搜之后却令人惊讶,在搜索结果的第一页,只有一条结果是关于古代诗歌的,剩下的全部是谷歌成为Google中文名的相关信息。
(责任编辑:韩建光) |