在中国的 55 个少数民族中，仅有 2 个少数民族把汉民族语言作为口语用来使用，而其他少数民族除了使用汉民族语言外，都还通过自己的语言交流。中国政府一贯大力支持对少数民族文化和语言的保护工作，它们的继承和发展已经成为中华民族的宝贵财富。本着这种精神，Microsoft Office 团队已宣布将在2006年11月底面向商业用户发布的最新 2007 Microsoft Office system 中提供对 4 种少数民族语言的支持。

　　这 4 种支持的少数民族语言是蒙语、藏语、维吾尔语和彝族语言。在中国，共有 2550 多万人使用这几种语言进行口头和书面交流。用蒙语撰写的《江格尔》（Jiangar）和用藏语撰写的《格萨尔》（Gesar）两部史诗被公认为中国最杰出的作品中的两部。来自新疆省的维吾尔语作品历史悠久，可追溯到 11 世纪，其中包括 Yusuf Hass Hajib（玉素甫•哈斯•哈吉甫）的名著《福乐智慧》（Kutadolu Biliq）。彝族人使用古老的彝族语言创作了大量历史和文学作品。近年来，他们丰富多彩的文学又重新繁荣起来。

　　每种语言都具有自身独特的书写系统，这为当今电脑时代带来新的问题。虽然这些语言在中国的少数民族团体中被广泛提倡和使用，但是现有的大多数软件都无法很好地支持它们。因此要为维吾尔语、蒙语、藏语或彝族语言的作品制作电子备份就成了一个难题，人们不得不采用通用语言—汉民族语言来完成这项工作。人们担心无法用这些语言创建电子文档会影响它们的正常使用，而语言的流失就是文化的流失。

　　正是基于这个原因，Microsoft Office 团队在开发 2007 Office system 时添加了对这 4 种书写系统的识别功能。当电脑装有 Vista 操作系统时，这项功能发挥作用。“Vista 将提供用来键入不同语言的输入系统，同时用户可以使用 Office 2007 产品的丰富功能来编辑这些文字，这些功能都是 Microsoft Office 用户广为熟知的。” Microsoft Office 团队的发言人透露。“这样一来，我们就可以制作这些语言作品的电子备份，比记录在纸上更方便、更安全，从而更好地保护少数民族语言。”

　　举例说明，用户使用 Word 2007 时，可以轻松地用藏语创建和编辑文档，并添加页眉、页脚，并设置多种字号、格式和脚注（请参见下面的图片）。只要您懂得藏语，就能够运用自如。

　　除了用于制作少数民族语言的电子文档之外，Office 程序还可以在教授这些语言的汉语学校和大学中发挥作用，提高学生的学习效果。Office 程序还可以在面向这些少数民族的民族文化遗产博物馆中使用，部署更为引人入胜和生动专业的展览说明。我们期待着 2007 Microsoft Office system 的新功能不仅仅在中国，更在世界范围内促进和保护这几种语言的灿烂文化。

(责任编辑：韩建光)