超简单 利用暴风影音实现影片的双字幕效果

　　字幕一般分为两大类：

　　1、文本字幕：如srt、ssa、ass、sub等;

　　2、图形字幕：如idx+sub、idx+rar等，其中idx是字幕索引，sub是字幕内容，两者必须同时使用;而rar其实就是sub的winrar压缩文档，主要是为了节约些硬盘空间而已;

　　其中，最常见的字幕类型为srt、ssa和idx+sub这3种字幕，srt和idx+sub字幕一般是影片的对白字幕，而ssa字幕为特效字幕，常用于压制过程中做为水印;

　　下面以Media Player Classic暴风影音播放器(简称MPC)来讲解，其它播放器可参照此方法进行;MPC的版本为V5.03.24 正式版，其中ffdshow的版本为20050318，vobsub的版本为2.36;

　　首先安装DirectX 9.0C，然后安装MPC播放器，建议按照默认安装即可，同时会安装ffdshow解码包和vobsub字幕软件;

　　先说一下单字幕的实现

　　本例使用的是一部DVDrip的影片，后缀名为avi，影片字幕是idx+sub格式的图形字幕;

　　把影片和字幕文件改为同名并放到同一文件夹内，用MPC播放即可自动调用Vobsub实现单字幕的播放;

　　Vobsub的字幕功能几乎可以支持所有类型的字幕格式，因此上图中的字幕类型可以任意变化;