《电脑商报》 黄光伟:
我有两个问题。第一,本次新闻发布会之后,佳能将会有哪些吸引中小企业的活动计划?第二,清水先生和内山先生在努力用中文对大家进行演讲,佳能的高层在学习中文方面,是否体现了佳能本地化?
清水胜一: 我在日本也学中文,原来是看录像带,现在是CD,一边看录像,一边学习。
佳能在越南有一家扫描仪工厂,以前这家工厂在中国的珠海,我以前在珠海工厂为了能和工厂有更好的交流,我在不断地学习中文。
我对中文印象是这样的,我觉得中文是一个非常严谨的、非常难的一个语言。就英语来说只要语法差不多、发音很接近,听者就会大致理解说话者的意思,这也造成了世界各地的英文都是不一样的。但是说中文时只要你语音稍微有点变化,马上就变成别的意思。比起来更显得中文的严谨,中文应该是世界语言当中最难学习的一种了。
内山武彦: 我准备回答第一个问题。大家也知道中国飞速发展当中,中国GDP保持11%的速度增长。我来到中国虽然只有很短的一年时间,也感受到了中国的变化,为迎接奥运会,北京的城市越来越漂亮,越来越现代化了。
这次发布会所发布的产品,与个人用户相比还是中小企业小型企业使用会更多一些。经过我们的调查,目前中国市场会不断地涌现出越来越多中小型企业,他们会在电脑城这些场所去购买办公用品。今天下午,我们将在这个会场中举办佳能经销商会议,届时将有250家经销商参加会议,除此以外还有二三级分店,总数将非常大。电脑城采购形式将会通过这些经销商使消费者加深对产品的了解,把佳能产品信息正确传递给我们的客户,为了这个目的我们将在二、三级店面举行规模较小,但内容全面的产品沟通会。我们会在36个城市进行小型的发布会,会在各个城市大型电脑城入口,以巡展的形式,来为大家介绍我们的新产品。
另外我们还会邀请一些中小企业,邀请他们进行商务用户研讨会,讨论的同时向他们介绍我们的产品。
我还想回答第二个问题。中文是个我很感兴趣的话题,但我相信小泽先生更有发言权。我们公司是这样的情况,公司方面强制要求我们日方人员必须要学习中文,为什么强制要求呢?是为了与中国当地员工进行更好的交流,学习中文也是我们必须要进行的工作。就我本人而言,我也觉得中文很难,日本人和中国人都使用汉字,但发音不一样,使我学习起来遇到很多困难,但我依然会坚持每周学习中文八个小时。
清水胜一: 我补充一点,我决定了佳能生产电子辞典,这是我要求的。因为我们在中国有很多工厂,如果能够生产出这种电子辞典,我们这几个工厂都会大量进行购买,因为这一原因,现在市场上可以买到佳能生产的电子辞典。
小泽秀树: 我们应该努力学习中文,毛泽东告诉我们:“好好学习,天天向上”。
我认为到一个国家去,到海外去,你不懂那个国家的语言是不行的,即使你说的差一点没关系,努力地去学,这样才能和周围的人成为好朋友,所以我鼓励这边的外籍员工努力学习中文。
很多日本公司的老板在新闻发布会的时候可能会用日文做演讲,会有中文翻译。我想我们公司应该尽量多说中文,这可能也是我刚才说的与其他公司的差别化。差也没有关系,我们应该更努力说中文。可能在座各位都会觉得“佳能老板说这么差的中文,真是奇怪”,但是没关系,也许这样你们会更加记住我们。
清水胜一:补充一点。佳能对中国的重视还能体现在另一个方面,我们都有留学生派遣活动,派遣在日本工作的优秀的佳能员工来中国专门学习中文一两年,这也是我们重视中国的一方面。
(责任编辑:刘鹏)