摩托罗拉收购讯宝科技 增强企业移动业务实力

　　该交易不仅将进一步增强摩托罗拉的技术领先地位，更将推进摩托罗拉倡导的无缝移动愿景的实现

　　讯宝科技将成为摩托罗拉企业移动业务的核心

　　2006年9月25日，北京 -- 摩托罗拉公司（纽约证交所交易代码：MOT）和美国讯宝科技公司（纽约证交所交易代码：SBL）近日在美国总部宣布，双方已经正式签署合并协议。

根据该协议，摩托罗拉同意以每股15美元的价格现金收购讯宝所有已发行股票。此次交易的总金额约为39亿美元。截至2006年6月30日，讯宝科技拥有大约2亿美元的现金净额。

　　讯宝科技设计、开发和制造用于端到端企业移动解决方案的产品和系统。作为行业的领导厂商，讯宝科技的业务范围涉及加固型移动计算、高级数据采集、射频识别（RFID）、无线基础设施和移动管理。

　　讯宝科技的产品和服务通过实时提供信息，帮助客户在人员、信息和货物保持高速流动状态的同时，提高生产率、改进服务并提升运营效率。讯宝科技是技术创新领域的领先厂商，拥有世界级的产品组合和大量宝贵的知识产权。此外，讯宝科技还有强大的合作伙伴网络，并在零售、旅游和运输、制造、批发分销和医疗等领域拥有渊博的知识和技术专长。

　　摩托罗拉公司董事长兼首席执行官爱德华·詹德说：“我们生活中的一切都在数字化，所有数字产品则都正在走向移动--这种趋势在当今的商务运作中表现得非常明显。摩托罗拉和讯宝科技拥有共同的愿景，均致力于为企业以及广大消费者创造一个数字化、移动化的世界。此次交易将大幅度推进摩托罗拉的企业移动战略，并与我们打造强大知识产权组合以及扩展无缝移动领导地位的业务重点相吻合。我们相信本次交易将使摩托罗拉在一个富有吸引力并具有巨大增长潜力的市场占据领先地位，并为所有股东创造巨大价值。”

　　讯宝科技总裁兼首席执行官Sal Lannuzzi表示：“我们相信这次交易对于我们的股东、员工、客户和合作伙伴而言都具有重要意义。摩托罗拉是移动通信和企业解决方案领域的业界领袖，正是讯宝科技的理想合作伙伴。此次合并与我们为股东创造价值，为员工和合作伙伴创造激动人心的未来发展机遇的目标完全一致，同时，也与我们为客户提供更优异的产品和服务的目标完全一致。我们希望与摩托罗拉相关团队密切合作，确保迅速、顺利地完成交易。”

　　摩托罗拉网络及企业通讯事业部总裁Greg Brown认为：“摩托罗拉和讯宝科技对于提供企业移动解决方案拥有相同的愿景。讯宝科技的世界级产品平台是对摩托罗拉无缝移动愿景的有益补充，并将成为摩托罗拉企业业务的核心。通过将我们的相关资产、技术专长、客户、供应商资源以及业界领先的产品进行充分融合，我们将成为企业移动业务领域的领导者，并将为客户和股东创造巨大价值。”

　　与讯宝科技的联姻，将极大地推动摩托罗拉向全球市场提供无缝移动解决方案这个远景目标的实现。摩托罗拉网络及企业通讯事业部在满足全球公共安全、政府和企业客户领域的关键性要求方面，拥有超过65年的丰富经验。此次收购不仅将进一步丰富摩托罗拉的产品组合，更令我们能够通过更多经验丰富的渠道合作伙伴将无缝移动解决方案提供给企业客户。

　　一旦交易完成，讯宝科技将成为摩托罗拉的全资子公司，并将成为摩托罗拉网络及企业通讯业务的基石。摩托罗拉将会保留讯宝科技位于纽约Holtsville的总部。该总部将成为摩托罗拉全球企业移动业务的核心，并作为技术中心进行运营。 在交易完成后的第一年，此次交易有望提升摩托罗拉股票的每股收益（不包括与无形资产收购摊销相关的某些非现金费用和其他一次性会计和交易相关成本）。此次收购尚待主管部门审批和讯宝科技股东的认可，预计有望在2006年底或2007年初完成。

　　收购讯宝科技将不影响摩托罗拉的股票回购行动。