笔记本零售价将上涨 因材料和人力成本飞升

　　英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)台北报道

　　由于原材料和装配成本飞升，笔记本电脑合同制造商首次提价，笔记本电脑的零售价格也将上涨。

　　广达电脑(Quanta)、仁宝(Compal)电脑和纬创资通(Wistron)目前正在与客户探讨，如何分担原材料及中国大陆劳动力成本飞升的负担。

　　这三家公司是全球产量最大的三家笔记本电脑合同制造商，主要生产基地都在中国大陆，其客户是惠普(Hewlett-Packard)、戴尔(Dell)以及宏碁(Acer)等品牌PC的销售商。

　　“我们将首次提价，”仁宝电脑总经理陈瑞聪(Ray Chen)表示。该公司期望今年能占到全球市场大约25%的份额。

　　“过去，我们（合同制造商）被迫吸收了价格上涨的压力。但是，这个行业95%都控制在台湾制造商手中，而且关键材料的价格……以及中国大陆的劳动力成本上升得太多，我们继续降价毫无意义。”

　　译者/董琴