纽约时报:乔布斯重返舞台 震憾力超越iPad 2

　　【搜狐数码消息】北京时间3月3日消息，据国外媒体报道，苹果今天举行了iPad 2发布会，推出了更薄更轻更炫的新版iPad平板电脑产品，更为重要的是，乔布斯也亲自登台，着力推荐了iPad 2。在此发布会不久，《纽约时报》网站也发表文章称，称苹果的iPad 2平板电脑的确是一款优秀的产品，但乔布斯的重返舞台甚至比iPad 2更具锋芒和震憾力，而且也受到了苹果粉丝和投资者的大力欢迎。

　　以下即为《纽约时报》网站的文章：

　　乔布斯现身舞台

　　苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯周三重返舞台，亲临iPad 2发布会现场。要知道，这是他从病假中硬挤时间，来亲自推介市场期待已久的苹果新iPad产品。新版的iPad 2比此前版本更薄、更轻、更快，其售价将与老版相同。

　　在此次发布会期间，乔布斯隐隐约约地提及了其休病假一事，但他并未对其健康状况作出发表过多意见，也未就未来是否计划重返公司等问题发表明确见解。乔布斯宣称：“近一段时间以来，我们一直忙于iPad 2产品，我的确不想错失今天。”

　　iPad 2平板电脑具有前后两个摄像头，可以进行视频对话，具有黑白两种版本。iPad 2将于3月11日开始在美国市场销售，售价从499美元至829美元不等。据乔布斯所言，iPad 2在其它国家的销售时间将从3月26日开始。

　　让iPad 2相形见绌

　　由于乔布斯的现身，iPad 2在一定程度上可谓是相形见绌了。乔布斯的出现，毕竟有点令人出乎意料。乔布斯登台时，的确让苹果的粉丝和投资者们欣喜若狂，特别是那些对乔布斯这样一位具有远见卓识的领导人的健康状况一直保持担忧的人，就更是情绪高涨了。当乔布斯走上台时，台下的观众们对他报以热烈的掌声和欢呼，在随后的几分钟之内，苹果股价就开始上涨，短时间内就上涨了3美元，涨幅近1%。所有的这一切都让iPad 2的细节黯然失色。

　　Creative Strategies的分析师蒂姆·巴贾林（Tim Bajarin）表示：“很显然，乔布斯仍在掌控苹果。他的出现也充分表明——乔布斯本人也感知到iPad 2对苹果未来的重要性。”业界认为，如今的乔布斯尽管看上去仍很憔悴，但上周刚过56岁的乔布斯，看上去仍与去年10月时的状况差不多。

　　力增苹果产品竞争力

　　随着平板电脑市场的竞争日趋白热化，乔布斯不仅努力帮助苹果提升iPad的功能，而且也对苹果的竞争对手进行了抨击，称这些对手在生产山寨产品，并戏称它们都无力提供足以与第一代iPad相媲美的产品，不论是功能还是价格。如今的平板电脑市场已经今非昔比了，其竞争激烈程度也大大超过了苹果去年刚刚推出iPad之时。三星、戴尔、摩托罗拉、RIM以及惠普等公司都相继推出了较具竞争力的平板电脑产品。

　　但是，令苹果庆幸的是，这些竞争对手产品目前仍没有获得大量的消费者，其中的部分原因就是这些竞争产品的价格都无法拥有类似于iPad的优势。例如，摩托罗拉的Xoom平板电脑价值800美元、三星的Galaxy Tab售价为500美元（此产品大小为7英寸，小于iPad，iPad屏幕大小接近10英寸）。

　　iPad 2的优势

　　乔布斯称，新的iPad 2平板电脑给带给用户完全不同的感觉。乔布斯还预测称，iPad 2将有助于苹果进一步扩大其市场领先地位，并表示：“我们认为，2011年肯定就是属于iPad 2的一年。”

　　苹果的一些开发者也表示，新的iPad 2给他们留下了深刻的印象，功能强大，但操作却很方便。

　　不过，对于iPad 2的改进功能，一些分析师却不以为然，认为这是理应之举。例如市场分析机构Sanford C. Bernstein & Company的分析师萨科纳希（Sacconaghi）就表示：“iPad 2的功能改进早在预料之中，不足为奇，这是一种进步的表现，必将帮助苹果在如今的平板电脑市场更具竞争力。”该分析师还表示，iPad 2的这些新功能，再加上大量的应用，肯定能够确保苹果保持在该市场领域内的领先优势。（牛牛）