女士们、先生们，各位尊敬的来宾，我非常高兴来到这里参加论坛，同时也发言，而且对我来说，我是第二次来了。

　　今天我想简单地介绍一下日立在中国的发展情况。首先我想主要谈一谈日立在中国IT行业的每年。首先谈一谈日立公司对我们来说，我们的宗旨是给客户提供最佳的解决方案。我们通过先进的技术以及市场营销渠道等向我们的合作伙伴，以及客户提供最佳的解决方案，最后建立起一种双赢的关系。(投影)大家可以看到日立的业务分配情况，其中包括金融业务、信息于电信业务、电子设施、人员和工业系统，包括数字多媒体以及消费者产品，最后还包括物流服务、多功能的原材料和成分部件服务。

　　日立正准备把信息技术作为核心业务，而且在未来还希望这个业务有很大的发展。日立在全球有985个分公司或分支机构，日立的业务包括亚洲、美洲等等世界各地。2005年3月，日立在中国建立了117个分支机构，同时也聘用了29000名员工，基本上规模和日本总部的发展情况已经差不多了。这张表上大家可以看到日立在中国的销售情况，以及包括2006年财政年度的销售目标是什么。另外也可以看到日立在中国的采购情况、生产情况。我们预计日立在电信业务方面、行业方面，在2006年将占到整个集团销售的30%。

　　下面我想重要谈一谈IT业务，也就是日立在中国的IT业务。这张表上可以看到日立在过去30年中在中国的具体业务情况，从1970年开始日立就已经开始了中国的业务，1978年北京中央气象局就已经有和日立的合作了，日立向它提供了电脑的主机。1979年日立在北京成立了办事处，这是第一家日本在中国成立的办事处，这是一个非常长期的与中国合作的伙伴关系的开始。之后我们有许多与中国的合作项目，时至今日我们也有很多合作项目。

　　(投影)这张幻灯片看到我们和中国的主要领域的合作伙伴，当然在其他的领域我们也有很多伙伴。我们的战略是与中国的合作伙伴一起发展，尤其是在服务领域里共同发展。这张幻灯片讲述了日立在中国的3家IT行业提供解决方案的合资公司，包括日立信息系统上海有限公司，北工大信息系统有限公司，以及北京日立华善信息系统有限公司。同时这些公司分别在上海、北京都有他们的办事处。这些公司的主要目标是关于信息系统以及软件业务，同时也包括财务信息系统等。

　　在刚才提到的北工大信息系统有限公司是跟北工大合作的项目，在2003年9月成立的，整个投资的注入资金达到了83万美元，同时，日立持股60%，主要提供电子政府方面的服务。北京日立华善信息公司是在92年7月成立的，当时是和北京有关的IT方面的研究所合作成立的这么一个公司。主要的业务范围是软件开发。

　　下面来看一看我们主要提供的IT解决方案产品，比如说JP1项目是关于项目管理的软件。第二个是制造管理软件，第三个是交通模拟系统，最后一个是数码教室、是关于电子校园的解决产品。这张幻灯片是根据我们对中国370家公司的调查之后发现，他们关于管理系统软件的未来和现状的趋势。受调查的370家中国公司中，有72%的公司对这种管理系统是表示满意的，76%的公司表示他们目前还是采取人工管理的方式。而这样做当然成本是非常高的。这些企业他们面临着一种压力，即要减少成本，而且在新的发展领域中增加投资，这些企业都希望在系统管理软件方面有所发展。刚才说的JP1系统管理软件，应该说在过去的7年中在日本的市场占有率是最高的，平均达到27.3%。这个产品在很多方面都有优势，比如说提供了远程的数据搜集，以及库存管理，同时还提供了自动化的可视的系统管理，最后还包括多平台系统的很简单的操作。所以说，到目前为止，它在中国已经受到了很多好评，而且获得了各种奖项。这一产品在明天的展示会上大家也能看到这个产品，大家可以亲自尝试一下这个产品。

　　下一张幻灯片是关于上游的产品。它是包装的一揽子软件产品。它在短期内可以降低成本，如果使用这个产品的话，能够支持全球的业务转移，尤其对中国来说是非常有用的。这个产品有中文、英文和日文各种不同的界面，能够和中国的软件，包括用友软件进行很好的对接，所以它是支持中国税务体制系统的。这个系统是基于JAVA系统的，所以它的环境在中国是很适合的，而且有中文的界面。

　　这一张也是关于产品的，这是具体的概念和内容。

　　下面我们再谈一谈(Traffics)交通模拟系统。在城市规划中也包括建路、修路以及规划交通方面，这个软件是非常重要的。因为你必须应对城市发展新的变化，你可以从这些数字中看到这些产品是非常有用的，交通模拟系统是自动化的模拟系统，它能够对现有的交通状况进行评估和考察，然后得出一个非常理想的解决方案。这一张是具体的例子了，也就是说，它分析了一个路口的交通堵塞问题，对交通道路、以及交通红绿灯的具体安排提出了建议。如果说这些建议，这些改善措施得以实施的话，交通就会得到很大政府的缓解，这对于大城市来说是非常有用的，至少能够帮这些大城市解决一些头疼的问题。

　　这一张是关于(E-Campus)电子校园解决方案的。主要是在数字学习、数字教育以及数字教室方面的情况。当然，很多人可以通过软件在网上进行学习，而且这个软件可以在网上载到。数字学习或教学系统能够帮助学生通过多媒体的材料来学习知识，其中包括动画图片以及声音文件来传输教育内容。我们举一个非常现实的例子来看看数字教室的情况。

　　这是日本广岛大学和北工大之间的合作项目。这个项目事实证明是非常成功的，所以我们非常希望把这个产品推广到更多的中国科研院所，包括中国的大学等。

　　我基本上讲完了，最后我想再次表示，日立在中国非常希望进一步服务于中国的客户，在IT软件和服务方面提供更多的服务，和中国的合作伙伴进一步的加强联系。

　　还有一件事情，提醒大家一下，在2005年在爱知县举行的世博会还专门有一个日立集团的展台。谢谢大家。

(责任编辑：韩建光)