苏轼有句名言：此心安处是吾乡。这也许是因为家――无论是曼哈顿的公寓、伦敦的豪宅还是香港的小阁楼――是人们生活的中心。家是人们休养生息的地方、是与亲朋好友欢聚的场所、是消除工作压力\尽情娱乐享受的乐园，从观看电视节目“The Apprentice”到畅玩受欢迎的Doom III*等电脑游戏，无所不包。

　　实际上，家就是这样一个地方，人们愿意花很多钱将其布置得尽量舒适。例如，在中国，当前家居修缮市场总值预测近500亿美元，而且还在以20%的复合增长率增长。 家居改造在英国也十分流行，从最近的一项研究就能看出：截至2005年7月，在六个月时间内英国人花了570亿英镑（约合1,090亿美元）来改善其家居条件。

　　在家居修缮尘埃落定之后，人们便开始追求家居娱乐享受了。消费者调查显示影视欣赏、看电视、玩电脑是人们在家中最常做的事情。例如，最近的调查发现大约3,600万美国人（也就是27%的互联网用户）表示他们经常下载音乐或视频文件。

　　最近GMI对20个国家的20,000名消费者进行了调查，结果显示在除美国外的其他所有国家中，电脑已经超过电视而成为人们生活中必不可少的选择。GMI 发现75%的消费者认为电脑是其必备之选，而选择电视的只有67%。在美国，电视仍然是家庭生活的核心，受到89%的消费者的青睐；但电脑也紧随其后，达到87%。

　　市场调研结果也为家用电器行业的快速发展提供了有力明证。2004年，美国家用电器制造商向经销商销售量提高了11%，达到1,135亿美元，预计2005年将继续提高11%，达到1,257亿美元 。

　　此外，数码相机、MP3播放器、CD/DVD播放机、数字电视（DTV）、个人录像机（PVR）、数字机顶盒及类似的热门小家电的销量也一路飙升。显然，随着人们为了充分享受目前丰富的数字内容，而大量从模拟设备转向数字设备，这一趋势将继续上升。消费者看好数字技术的另一个原因是：他们可以制作、编辑、管理和存储其喜欢的个性化内容，并可使用电脑，通过无线网络和宽带无缝连接共享这些内容。

　　对数字媒体的偏好和联网设备的融合也从另一面提供了巨大的吸引力。最近的群组研究显示，当前的消费者希望通过家庭电视和立体声音响来欣赏数字内容。例如，消费者希望边和朋友或家人聊天，边在客厅的大屏幕电视一同浏览数字照片，或者聆听高保真扬声器系统传出的美妙音乐。

　　数字家庭－正逢其时

　　当前，家用电器和个人电脑之间的界限越来越模糊。同时，消费者对于二者间的差别也并不怎么在乎。大多数人只是希望能够从家中的任何房间，使用任何设备，轻松体验到精彩内容――同时享受其丰富的特性、出色的视听质量以及最理想的投资回报。

　　受宽带和无线网络技术发展的推动，我们离实现这一梦想越来越近。英特尔在其数字家庭远景中构建了这样一个环境：消费者可以通过各种设备自由欣赏数字内容，无需考虑其来源，并能够将其传输到家中的任何地方。这一远景将把目前为止消费者家中的两个内容孤岛（一个是以电视、音响系统、广播媒体等设备为代表的家电设备孤岛；一个是以互联网和宽带连接为代表的个人电脑孤岛），通过可互操作的家庭网络无缝连接在一起。

　　“可互操作”是这里的关键词。为了打开数字家庭的大门，消费者需要借创新技术来简化数字设备的使用、连接和共享，以获得满意的娱乐体验。

　　梦想成真：英特尔的角色

　　提供平台

　　英特尔认识到实现数字家庭需要在多个前沿领域出击。公司最重要的工作包括为全新的计算设备、网络产品和家用电器提供核心技术，以便提高全球消费者的数字家庭体验。

　　依托芯片方面的强大实力和架构支持方面的丰富经验，英特尔正努力构建面向家用设备的高性能平台。英特尔的主要构建模块之一是双内核处理器，该产品在一个处理器内放置了2个完整执行内核（或称“大脑”），以实现多项活动的同时管理。英特尔面向台式机设计了两款基于双内核处理器的平台：采用英特尔® 955X高速芯片组、主频3.2 GHz的英特尔® 奔腾® 处理器至尊版 840，以及采用英特尔® 945G高速芯片组的英特尔® 奔腾® D 处理器。

　　英特尔首款双内核处理器平台（采用主频3.2 GHz的英特尔® 奔腾® 处理器至尊版840和英特尔® 955X 高速芯片组）已于2005年4月推出，应用在面向计算机爱好者和娱乐发烧友的高配置个人电脑上。

　　2005年5月，英特尔推出面向家用电脑的主流双内核处理器平台。该款平台采用英特尔® 奔腾® D 处理器和英特尔® 945G 高速芯片组，使消费者有能力同时下载、传输、播放和欣赏各种数字娱乐内容，包括音频、视频和电脑游戏。英特尔® 945G 高速芯片组拥有多项卓越特性，包括可提供剧场品质的环绕声效果的英特尔® 高清晰度音频，以及提供震撼的媒体效果和逼真的图像质量的英特尔® 图形媒体加速器950。

　　同时，作为对数字家庭远景的补充，英特尔也努力帮助满足家用电器行业对于可扩充平台解决方案的要求，致力于开发芯片构建模块、参考设计和开发平台，以及面向IP数字机顶盒、数字电视和数字媒体录放机等家用电器设备的软件程序。可互操作的英特尔架构家用电器平台旨在为消费者提供对广泛新型IP数字媒体及服务的无缝访问能力，从IPTV和视频点播，再到IP话音和在线游戏，都可以通过现有的DSL宽带网络提供。

　　促成家电与电脑行业的联盟

　　数字家庭的实现还需要个人电脑与家电业的领导厂商的合作，以制定互操作的准则和规范。一直以来，这两个行业在不同的产品发展道路上各自为政。因为两套产品构建在不同的技术之上，所以彼此间通常不能互操作。

　　为了帮助解决这个问题，英特尔发起组建了跨行业集团，以就规范问题进行协作，推动互操作产品的开发。数字生活网络联盟最初是作为数字家庭工作组成立于2003年，旨在简化联网的家电设备、移动设备和电脑之间的数字内容共享。截至2005年3月，集团成员共有213名，致力于为厂商提供技术设计指导，以用于数字产品的开发（如电脑、电视、机顶盒、打印机、立体声系统、移动电话、DVD播放器和其它设备），从而使得这些设备能够通过有线或无线网络共享精彩内容。

　　打造精彩的数字内容

　　数字家庭不仅涉及硬件或设备，还依赖于源源不断的数字内容（电影、游戏、音乐、体育和视频）。有了内容，消费者才会购买功能强大的数字设备。

　　当前，支持消费者以全新方式尽享数字音乐和电影的服务也已经出现。例如一些可支持消费者通过数字媒体适配器，将互联网广播从电脑传输到电视或立体声系统中的服务，包括Radio@AOL*等。目前已上市的几项数字音乐服务之一的Napster*，可实现对来自所有主要唱片公司和数百个独立音乐人和唱片公司的超过100多万首音频的每月无限次访问。同时，电影爱好者则可利用Movielink*等服务，在家用电脑和电视上欣赏通过互联网提供的精彩影片。

　　没有适当的保护，内容提供商便不会将精彩内容广泛发布于数字网络上。在认识到这一点后，英特尔考虑借助新技术，使消费者既可在数字设备间共享精彩内容，又可保证内容得到有效的保护。结果便形成了基于IP的数字传输内容保护（DTCP）规范，该规范由英特尔牵头与家电巨头日立、松下、索尼和东芝等联合制定而成。消费者可以将受保护的电影下载到电脑或数字机顶盒，并将影片传输（同时还有版权管理解决方案）到其它家用设备，例如大屏幕电视，以获得更佳的视觉效果。

　　为了实现数字家庭，除了内容保护技术外，与娱乐业和电影业的联盟以将精彩内容带给消费者也至关重要。2005年1月，英特尔与Revelations Entertainment（Morgan Freeman与制片人Lori McCreary的合资公司）联合举办Intel-Revelations Open House，向电影业介绍技术发展对娱乐业的影响，并探讨了有关保护发行内容安全的新商业机遇。在Open House上，娱乐业巨头们通过技术演示，了解到他们的内容将如何在数字家庭环境中转换为商机并得到保护，以及技术的进步如何能够为消费者创造全新的数字媒体体验。

　　今年，英特尔、圣丹斯电影节（Sundance Film Festival）和独立电影制片人David LaChapelle携手合作，使用WiMAX技术将纪录片“Rize”，从俄勒冈州的计算机上呈现在犹他州Park市的影院观众面前。通过更加经济快速的发行、更加广泛的观众群体和比传统电影更高质量的媒体传输，无线技术为电影制片人创造了新的机遇，为消费者带来了全新的视觉体验。（ 更多的内容合作在另外一篇新闻稿里有具体介绍。）

　　开创数字家庭技术的新纪元

　　电脑、家电和娱乐行业中的许多公司在数字家庭的奠基中都有贡献，许多公司推出了优质的产品和服务，以支持激动人心的全新消费者使用模式远景。

　　对于英特尔而言，其任务就是继续开发面向电脑平台的创新技术与产品设计，以帮助丰富和改善数字家庭设备的特性和便捷性。例如，英特尔在“即时”开关技术（消费者极其渴望实现的一项特性）领域取得了重大进步。英特尔“Energy Lake”电源管理技术将使未来的个人电脑，在最初的启动后，能够通过按钮来开关，类似于今天的电视或DVD播放机。

　　另一方面，英特尔还与Dolby达成协议，力争为消费者提供世界级音频体验。当前，两家公司正协力酝酿具有超凡音频效果（包括H7.1环绕立体声回放和创意平台）的娱乐电脑的诞生。

　　此外，英特尔还设立了英特尔数字家庭基金，斥资2亿美元用于资助新建公司。在此项投资计划下，英特尔将投资支持那些开发新技术以简化电脑和家电间互操作的公司和提供IP网络内容服务的公司。

　　结论

　　当前，电脑和家电行业正处于数字媒体的浪尖之上，消费者对于数字化日益追宠，行业间合作更是热火朝天。随着无缝的互操作成为现实，英特尔相信数字家庭远景定将实现，届时家电和计算设备间将可透明交互，个人化内容也可随时随地传输在任何设备之上。对于消费者，这样一个环境可能不仅仅是数字家庭，而更是一个数字天堂。

(责任编辑：梁冰)