（2006年1月11日，意大利都灵）在2006年都灵冬奥会（2006年2月10日-26日）即将开幕之际，联想集团与源讯公司（Atos Origin）今天联合宣布，两家公司首度携手为都灵冬奥会提供IT服务。在都灵冬奥会组委会（TOROC）技术部门的指导下，两家公司已成功满足了所有技术要求，可为奥运IT基础设施提供支持，这些IT基础设施对冬奥会的管理和比赛成绩的传递至关重要。

　　“作为全球奥运合作伙伴，我们都希望展示公司在技术方面的优质、创新和可靠，”联想集团董事会主席杨元庆说道，“联想与源讯一直在为本届冬奥会进行紧锣密鼓的准备，而且在2005年成功通过了众多检测。源讯公司在奥运会系统集成领域拥有领先技术，是联想集团的理想合作伙伴。”

　　“我们正在都灵冬奥会项目上和联想精诚合作，”源讯公司董事长兼CEO博纳?鲌瑞就（Bernard Bourigeaud）表示，“作为行业领先的系统集成商，我们对联想迄今为止提供的产品，以及我们在都灵的成功合作都感到非常满意。我们同时期待在北京奥运会也能成功合作。”

　　作为奥运会全球计算技术设备合作伙伴，联想正在为都灵冬奥会提供大部分计算技术设备，其中包括超过5000台联想品牌的台式机电脑、350台服务器和600台笔记本电脑。用于此次奥运会的每台联想电脑都在都灵实施接收、存放、配置和检验，然后分发到28个不同的竞赛场馆和非竞赛场馆。除了和源讯公司合作外，联想还将在都灵市内，以及塞斯特雷（Sestriere）和巴多尼奇亚（Bardonecchia）运动员村建立7个独立的网吧，提供ThinkPad和ThinkCentre品牌电脑，为运动员、裁判员、教练员、媒体记者以及奥运大家庭的其他成员服务。

　　作为奥运会全球信息技术（IT）合作伙伴，源讯公司负责所有技术合作伙伴的系统整合，以便提供用于向世界各地观众和媒体实时传递比赛成绩、赛况和运动员信息的庞大IT系统，并确保信息系统安全。在都灵冬奥会上，源讯同样担任着为各主要技术合作伙伴实施系统集成的工作。

　　联想：创新、可靠的计算技术设备解决方案

　　作为奥运会全球计算技术设备合作伙伴，联想负责为2006年都灵冬奥会、2008年北京奥运会以及全球超过200个国家的奥委会提供计算技术设备。联想还提供台式机、笔记本、服务器、技术支持以及资金和专项技术，从而为奥运会的成功举办作出贡献。

　　联想提供的计算机硬件是奥运会运行与管理系统的关键部件，在奥运会各项比赛前及比赛期间，奥运会官员、媒体、工作人员和志愿者都要用到它。联想为2006年都灵冬奥会打造的计算技术设备解决方案，在工作性能和技术品质上均树立了新的典范，而这些性能和品质正是联想在激烈竞争的环境中一直不懈追求的目标。联想的理念和奥运会的理念完全一致——坚持诚信，追求卓越，环球一家，友好亲善。

　　源讯：设计、建造、运营

　　源讯公司与国际奥委会（IOC）的合同是体育界最大的一笔与IT相关的合同，涵盖10年中的6届奥运会：2002年盐湖城冬奥会（由SchlumbergerSema公司负责）、2004年雅典奥运会、2006年都灵冬奥会、2008年北京奥运会、2010年温哥华冬奥会和2012年伦敦奥运会。

　　源讯公司在奥运会上的最主要职责是掌管信息技术系统,它涉及到咨询、系统集成、运营管理、信息安全和软件应用开发等各项领域。源讯在整合奥运会人力、程序、产品和技术时,所采用的一条龙式服务法,通过“设计、建造、和运营管理”，为庞大的奥运会系统管理,以及在其知识、程序和人员传递方面,提供了坚实基础。

　　除担任IT技术集成商之外，源讯还为奥运会的正常运行提供两套重要的IT系统：

　　运动会管理系统（GMS）：奥运会使用的一整套应用程序，可提供制证、交通和住宿安排以及医疗报告、运动资格和礼宾接待等信息。最近在北京成功上线的住宿系统（ACM）是GMS的第一个模块。

　　信息发布系统（IDS）：将赛果和运动员信息等传播给参赛运动员、现场的众多媒体代表、奥运大家庭成员以及遍布世界各地数以百万计的电视和因特网观众。

(责任编辑：梁冰)