赛门铁克今日宣布签署正式协议，并购数据中心改变及组态管理解决方案领导厂商Relicore。Relicore Clarity为Relicore的旗舰产品，是业界唯一可自动发现、比对（mapping）、追踪应用软件与服务器组件上的变动，并实时加以变更的组态管理解决方案。收购Relicore对于赛门铁克建立标准化、简化的数据中心管理来说至关重要。此并购案预计将于2006年2月中旬完成。

　　赛门铁克服务器与存储管理集团高级副总裁Kris Hagerman表示：“企业内的应用软件及服务器环境高速成长且变动很快，因而十分错综复杂。为了满足全天候24x7不间断的效能需求、成本压力及内、外部政策依循的要求，对IT组织来说，现在最重要的莫过于了解其资料中心并加以掌控。结合Relicore独特、实时组态管理的功能，与赛门铁克现有的储存系统和服务器管理能力，将使IT管理员对其应用软件及服务器环境有全盘充分的了解， 并可以主动管理。”

　　Relicore的Clarity 产品能找出所有执行于服务器上应用软件，追踪重要的配置信息、描绘比对出这些服务器和应用软件间的相互依存度，将上述所有信息实时保持在最新的状态。如此一来，客户可以取代费时且容易出错的手动收集程序，并协助IT管理员确认何种设定的更动会导致服务器或应用程序环境发生问题，以维护资产目录（asset inventories）及加速疑难排解。这项特色可由市场调查机构IDC的数据获得明证，78%服务器宕机都是由于基础架构发生变动。此外，客户可有效地将Relicore Clarity应用到如沙宾法案(Sarbanes-Oxley)这类法规遵从需求，并由此发现并比较这些与财务报告系统相关的资源，以确保与这些系统相关的政策正持续执行中。

　　Relicore总裁兼首席执行官Vic Nyma表示：“Relicore是业界唯一能够提供实时发现、比较及追踪变动技术的厂商，”Vic Nyman进一步指出，“我们非常期待看到我们的组态管理产品，能与赛门铁克卓越的资源规划（provisioning）、可用性及效能管理产品相整合，以提供用户更完整、强大的数据中心管理解决方案。”

　　组态管理延伸赛门铁克既有的产品线，使之更臻完备

　　Relicore的组态管理技术纳入赛门铁克既有的产品线后，将使用户更能清楚地了解与掌握其数据中心资产，同时改善管理资产的效率及有效性。用户将立即享有Relicore的Clarity产品与赛门铁克现有产品结合所带来的庞大优势，并可达到下列目标：

　　透过Relicore的组态管理技术及赛门铁克VERITAS OpForce资源分析与规划（server provisioning）产品，能够自动进行服务器管理。用户可利用OpForce来自动部署服务器及应用软件，然后采用Relicore的变动追踪功能，以确保服务器组态的完整性及能够持续实现法规遵从。

　　透过Relicore组态管理技术及赛门铁克VERITAS Cluster Server集群产品，能够改善应用软件及数据库的可用性。藉由确保主要及次要结点均为相同的组态（profiles），Relicore的变动追踪功能可以缩短因环境变动所造成的停机时间，大大减少造成集群宕机的主要来源。

　　运用Relicore的组态管理技术及Symantec i3应用软件效能管理产品，可解决性能不佳的问题。同时采用这两项实时工具，可使IT组织将效能降低和导致效能低落的组态变动作交叉分析，因此能够更迅速地对效能问题找出解决方法。

　　除了以上综效立即显现的部分外，透过更深入的整合，仍有许多其它部分深具发展契机。例如，运用Relicore技术，并结合其在基于主机的储存管理领域（host-based storage management）的领先优势，赛门铁克不但能使用户更加了解其服务器及应用软件环境，同时也能够更加了解与这些服务器相连的存储设备。此外，许多企业目前均将组态管理视为安全与IT营运领域间的关键连结，并且其重要性与日俱增。若一家公司需实时响应，以保护其IT环境不受安全漏洞的影响，公司的安全与IT营运团队必须前后串连，一同建立起保障服务器及应用软件安全的相关政策，然后确保这些政策落实并确实遵守。藉由整合Relicore技术与赛门铁克的安全法规遵从产品，企业能有效建立起安全与IT营运两个世界的桥梁，以提供更为安全、更值得信赖、更具高度可用的数据中心运作。

　　Relicore与赛门铁克产品线同步固然重要，然而用户若想将组态管理技术，与其它厂商的软件及IT流程改善行动相整合——如ITI（信息技术基础架构库）的实行、信息服务管理软件的部署，变动管理，以及意外支持流程改善的计划，Relicore的Clarity产品仍可作为独立产品，成为用户最佳首选。

　　上市时间

　　若此购并案如期完成，Relicore Clarity将成为赛门铁克旗下的独立产品，从2006年四月初起，通过赛门铁克销售系统及渠道合作伙伴开始销售。

　　关于Relicore, Inc.

　　Relicore成立于2000年11月，其屡获大奖的数据中心组态管理解决方案，能够为现今复杂、分散的企业应用基础架构，提供前所未有的解决方式。作为Relicore的旗舰产品，Relicore Clarity为一自动化组态管理解决方案，可实时准确地找出、比对（mapping）及追踪应用程序及分散系统的改变。全球各界的领导业者如美保险公司Allmerica Financial、思科系统Cisco Systems、美商网络系统公司Hughes Network Systems、JP Morgan Chase、Starwood Hotels & Resorts Worldwide,、T. Rowe Price,，以及 UniGroup，均采用Relicore Clarity来管理其复杂的应用程序环境。Relicore, Inc. 总部位于美国麻州Burlington，Jefferies Broadview为Relicore在此收购案中的代表。

　　关于赛门铁克

　　赛门铁克公司是全球领先的解决方案供应商，帮助个人和企业确保信息的安全性、可用性和完整性。公司总部设在美国加州的 Cupertino ，现已在 40多个国家设有分支机构。

(责任编辑：韩建光)