我们通过中文雅虎的一搜进行搜索,搜索结果虽然没有像百度那样几乎在第一页全部是相关的内容,但是也同样有许多条相关信息。
可以说这次意外的发现令人感到很不可思议,谷歌中文名称的发布,对于Google有着重要的意义,常理来讲Google应该会对此相当重视。但是在Google搜索中,我们却难以感受到这点。而作为Google在中国强有力的竞争对手的百度,却对此非常重视,我们从它将此消息全部放在搜索结果第一页就能看出。而另一个竞争对手的雅虎一搜,虽然没有把这条消息出现的很多,但是也在搜索结果第一页里多次出现。
一直以来百度都以本土化,中文化的宣传口号抵御来自Google的压力。 而这次Google中文名称的发布,在大家看来,绝对是Google进行“本土化,中文化”进程的一个信号灯。对百度而言,无疑是Google在在中国大陆地区发起冲锋前吹向的冲锋号。
但是Google方面的反应却也耐人寻味,首先是有消息称Google首席执行官埃里克-施密特自曝中文品牌“谷歌”来得很“蹊跷”。似乎“谷歌”来得太突然,突然的就连Google高层也有些丈二和尚摸不着头脑。
从字面上来看,谷歌似乎出了在发音上与Google接近之外,在深层次的涵义方面却毫不相干。一个是搜索引擎,一个是与农业活动有关的诗歌。尽管Google方面给出的解释颇具韵味,但是对于其品牌推广和宣传而言,笔者很难看出有任何推广作用。首先,谷歌似乎并不琅琅上口,即使对于笔者这样一个土生土长的中国人,谷歌相关的内容就很少接触。不仅是在学校中很少阅读到相关的诗歌,而在生活中也鲜有接触。相信对于大多数中国民众而言都是一样的。谷歌是否能够被大家迅速接受,我们还很难说。第二,谷歌虽然颇具诗意,但是同搜索引擎联系到一起,能否体现处Google强大的搜索能力,这就令人表示怀疑了。
中国的语言文化博大精深,对于一个外来词汇,想要对其很好地进行本土化,绝对不是一件容易的事情。“谷歌”一词缘何而来,我们不得而知,但是从这次搜索来看,似乎Google对此也并非信心十足。“谷歌”对于Google来说,与其说是冲锋号,我们更愿意看成是一次试验。
Google的中文之路并不舒坦,虽然于今年初正式推出了新域名Google.cn,但是却一直未获得国家有关部门颁发的内容运营许可证(ICP证)。要想真正地开发中国市场,Google的路并不好走。
而作为Google在中国最大的对手的百度无时无刻不在密切关注着Google的一举一动。李彦宏在Google刚进入中国的时候就发起过全面抵御Google的行动,经过一年的努力,终于打下现在的搜索江山。虽然Google在技术品牌资金方面全面超越百度,而百度却有着更加敏锐的市场洞察力和行动力。Google的每一个新举措,百度均会仔细分析,积极应对。这次的搜索我们就能看出端倪。
或许Google的这次中文名称发布是醉翁之意不在酒,其目的只不过是牵制百度的一步棋。或许这次的中文名称发布只是Google全面进军中国市场中的微不足道的一个小波澜。一切都只是猜测,谷歌的发布是否真的象征这Google中文化本土化的进程的开始,这都是一个疑问,我们只能静观其变。
(责任编辑:韩建光) |