2006年3月24日，北京讯——全球可编程图形处理技术领袖NVIDIA公司（Nasdaq代码： NVDA）今天宣布，公司已签订最终协议，收购Hybrid Graphics公司——全球领先的手持设备嵌入式二维及三维图形软件开发商。这次收购，使得NVIDIA公司将为遍布全球的手持平台用户奉献出类拔萃的图形处理解决方案。

　　根据协议条款（可能因是否满足其他特别成交条件而有所变化），Hybrid Graphics公司将成为NVIDIA公司的子公司，并将继续以Hybrid品牌名称进行其产品的市场营销和销售。Hybrid Graphics将一如既往地为其现有客户提供全面的支持，同时进一步加大力度建设其研发队伍，努力开拓新的业务机会。此次收购交易的其他条款尚未披露。

　　“自Hybrid公司成立以来，已经有数以百万计的手持设备采用了Hybrid提供的图形处理解决方案。我们致力于提供创新图形技术，真正做到在手持设备上带给用户非凡的图形体验，”Hybrid Graphics公司首席执行官Mikael Honkavaara表示，“加盟NVIDIA为Hybrid注入了新的活力，我们将以更快的速度增长，继续在面向手持平台的图形处理解决方案的研发、生产和销售等方面，发挥举足轻重的作用。”

　　总部设在芬兰的Hybrid Graphics公司创建于1994年，是一家倍受推崇的从事软件开发和许可经营的公司，专门提供面向消费类手持设备的技术尖端的图形处理解决方案。Hybrid的客户均为移动通信行业巨头，包括诺基亚、爱立信、飞利浦、三星和Symbian等，其在当前手持设备市场中的市场渗透率已超过50％。

　　NVIDIA公司总裁兼首席执行官黄仁勋指出：“在未来十年，手持设备的销售量将达到数十亿部。对于许多用户而言，手持设备将成为他们最为重要的计算设备，他们渴望这些功能强大、特性丰富的手持设备能够呈现多姿多彩的图形。通过与手持设备图形软件领域的行业领袖并肩携手，我们致力于提供范围广泛的手持设备解决方案，包括软件、专利技术和GPU等，助推在手持设备中实现更加先进的图形技术。”

　　关于NVIDIA公司和Hybrid Graphics公司的更多信息，敬请登录公司网站：www.nvidia.com和www.hybrid.fi。