蓝代斯克将成为Avocent的独立业务部门，充分利用双方在硬软件方面的专业技术，提供“不间断”的管理解决方案

　　2006年4月29(美国当地时间4月27日)，全球领先的系统、安全和业务流程集成管理解决方案提供商蓝代斯克软件公司与美国Avocent公司（NASDAQ: AVCT）——全球领先的企业数据中心、分支机构和中小企业IT资源集中控管系统提供商签署最终协议，Avocent收购蓝代斯克软件公司。

　　此项交易预计在60天至75天内完成，交易总金额为4.16亿美元，其中，股票交易2亿美元，现金交易2亿美元，期权交易0.16亿美元。如果蓝代斯克达到协议中特别规定的财务目标，此次交易总金额还将增加0.6亿美元。

　　蓝代斯克软件公司总裁兼首席执行官王茁先生表示：“此次交易将极大地增强蓝代斯克的实力，从而能够更好地执行我们的业务战略、保持我们的业务特性、并成为资本结构良好、加速增长前景良好的公司的一部分。蓝代斯克与Avocent的理念相似，因此，合并之后的公司将能够为希望实现更佳IT管理的客户带来更高的商业价值。”

　　Avocent公司总裁兼首席执行官John R. Cooper表示：“蓝代斯克拥有出类拔萃的技术、强大的产品销售渠道和广泛的用户群，这些对Avocent都是很好的补充，同时，我们还能够吸收到蓝代斯克非常优秀的员工。蓝代斯克将扩大我们的业务领域，使我们的连接解决方案能够在平台和各个层面实现增值。我们两家公司解决方案的整合，将能够帮助用户分析、更新和自动化管理系统和设备的过程。”

　　根据协议，双方将整合实力，革新IT管理，创建下一代“不间断”的管理解决方案，为IT管理人员提供无与伦比的控制能力，有效管理企业范围内的硬件和软件资产。

　　在收购完成之后，蓝代斯克将作为Avocent公司的一个独立部门继续运营。

(责任编辑：韩建光)