苹果电脑（Apple Computer）向美国国际贸易理事会投诉，要阻止创新科技（Creative Technology）的MP3播放器进口到美国，并对创新科技展开第二起诉讼，起诉它侵犯另三项专利权。

　　苹果电脑是在6月1日，于美国德州的联邦法庭起诉创新科技侵犯它的另外三项专利权。在同一天，它也于华盛顿向美国国际贸易理事会（International Trade Commission）投诉，希望美国政府阻止创新科技进口其随身式产品到美国。

　　这是自创新科技上个月率先宣布起诉苹果电脑侵犯专利权之后，苹果电脑发动的第二次反击。分析员认为，苹果这样做是要使创新科技劳心费力同时面对高昂的法律成本。

　　根据NPD集团的市场研究，苹果电脑的iPod播放器在美国数码音乐播放器市场有高达77％的占有率，创新科技的播放器则占有10％。在两家公司无法就创新科技的一项专利权达致使用协议之后，创新科技在美国加州联邦法庭对苹果电脑采取了法律行动。

　　创新科技上个月起诉苹果电脑侵犯其Zen专利权中的用户介面技术专利，它同时也向美国国际贸易理事会投诉，希望理事会调查苹果电脑从中国进口侵犯专利权的产品，图阻止苹果电脑进口在中国生产的iPod等系列产品。

　　苹果电脑的回应是在威斯康辛法庭起诉创新科技，指创新科技侵犯它的四项专利权。

　　6月1日，苹果电脑在德州法庭起诉创新科技，则指创新科技侵犯它另外三项专利，一个是在电脑显示数据的技术，第二个是从可携式媒体设备编辑数据的技术，第三个涉及在电脑上使用图标。苹果电脑寻求现金赔偿以及庭令防止再犯。

　　创新科技在美国的发言人菲尔·欧宋倪喜（Phil O’Shaughnessy）这次并未作出仍何评论。苹果电脑的发言人史蒂文·道林（Steve Dowling）表示公司不会对任何将审讯的诉讼置评。

　　苹果电脑去年的销售额高达130亿美元，这几乎是创新科技的销售额的11倍。

　　彭博社报道指出，贸易投诉通常比法律诉讼更早传出，而且可以用于阻挡外国产品的进口或在美国使用。大多数的iPod是在中国制造。创新科技以新加坡为总部，在美国加州有一子公司。

　　创新科技昨日闭市报8.85元，下跌了5分。今年以来，创新科技股价已下跌了约35％。