2006年5月25日，全球领先的产品生命周期管理（PLM）解决方案提供商Agile软件公司（纳斯达克代码：AGIL）发布了2006财年第四季度业绩报告。根据这份报告，该公司第四季度共实现收入3,400万美元，与2005年同期的3,200万美元相比，收入增长了6%。2006年第四季度该公司的授权收入为1,380万美元，与2005年同期的1,240万美元相比，授权收入增长了11%。

　　按照美国公认会计准则（GAAP）计算，该公司本年第四季度实现净收入370万美元，每股收益为6美分。而去年同期该公司净亏损了440万美元（每股亏损8美分）。

　　除去股票薪酬、无形资产摊销、收购开支、重组费用以及一次性的投资出售收益，该公司2006年第四季度的非GAAP净收入为170万美元，合每股3美分。而去年同期，该公司的非GAAP收入（除去股票薪酬、无形资产摊销、收购半成品研发项目的开支）为负的110万美元，或者说每股亏损2美分。

　　该公司2006财年（截止于4月30日）的总收入为1.327亿美元，与2005财年的1.17亿美元总收入相比，增长了13%。

　　管理层的话

　　Agile首席执行官兼总裁Jay Fulcher说：“企业在产品创新、新产品上市、全球化和遵守法规条例等方面碰到的问题，都可以借助PLM解决方案加以解决，因此各行、各业以及各地的领先公司都在采纳这一方法。”

　　“在过去的财年中，我们在电子与高科技、生命科学、消费包装品、汽车、工业、航天和国防等领域不断赢得新客户，并且扩大了我们的解决方案在老客户中的使用。我们的企业级解决方案Agile 9.2以及针对中小企业的Agile Advantage 2006在技术含量上都具有领先水平。

　　“我们的Cimmetry Systems公司继续在收入和利润上表现优秀，其协作性可视化解决方案仍然是市场上的佼佼者。在已经结束的上个财年中，Agile公司新开拓了100家企业用户，同时也增加了500家协作性可视化解决方案用户。

　　“我们的经营业绩持续提高，本季度我们的利润创了纪录，服务业务蓬勃发展，授权收入也创下了4年来的最高纪录。随着下个财政年度的到来，我相信我们将抓住机会，取得进一步的增长和更高的利润率。”

　　新客户和新业务

　　在本季度购买了许可证的新客户以及继续购买了许可证的老客户包括：Abbott、宏碁、ADVA、Arima Communications、Broadcom、Cellon、Codelco、Eagle Test Systems、Eurocopter-EADS、Foxconn、Freescale Semiconductor、通用汽车、Harris、日立、ICP Electronics、Intuitive Surgical、 Juniper Networks、Kostal、京瓷、Lockheed Martin、LSI Storage/Engenio、Netgear、nVidia、 Overland Storage、飞利浦医疗事业部、Qlogic、Rheinmetall Landsysteme、Sanmina SCI、夏普、西门子、Sonosite、Sparton、Synthes、Temex、Tyco Healthcare、Ventana Medical和Veritas 公司。

　　季度亮点

　　第四季度的亮点包括：

　　AGILITY拉斯维加斯大会，这是Agile公司最大的全球PLM大会，于3月份召开。这次会议的参会人数创了纪录，共有来自39个国家的代表与会。德勤、IBM等行业领先的技术供应商和解决方案专家赞助了此次会议。

　　Agile的最新版本Agile 9.2受到新老用户的热烈欢迎，台湾电子设备制造业的翘楚Foxlink最近宣布了Agile 9.2的成功实施，其他的用户还包括血液处理技术的领先公司Haemonetics，以及全球网络技术提供商Spirent Communications。

　　最新版的Agile 9.2共有6种语言的版本，并且扩展了在遵从性、产品组合和质量管理模块方面的功能。

　　新版的Agile还开始支持Linux开放源代码环境。

　　Agile发布了Agile Advantage 2006，这是专门为中小企业客户开发的最新PLM解决方案套件。在Agile Advantage的基础上，Agile Advantage 2006现在具有的新功能包括：产品遵从性管理、Agile标准遵从性管理、Agile工程数据交换、更强的安全性和搜索功能。

　　Agile继续扩展其分销渠道，在欧洲和中国新增了为数不少的合作伙伴。

　　Cimmetry与Agile共同举办了AGILITY拉斯维加斯大会，并且在大会期间推出了新的客户和合作伙伴计划。

　　举办了能源和电子客户顾问委员会会议，Cimmetry推出了“Cimmetry认证(tm)”服务，这是一个VAR培训项目，其重点是提高Cimmetry合作伙伴的技术和商业水平。

　　Cimmetry通过与北美、欧洲和亚太的几个世界级伙伴签订协议，继续扩展其VAR渠道。

　　表彰和获奖情况

　　Agile凭借其针对中小型企业的Agile Advantage 2006，打入了“美国商界最佳产品/服务奖”的决赛圈。

　　这些奖项称为“Stevie奖”，创立的目的是为了表彰全球各地的公司或者商业精英所付出的努力、取得的成就以及做出的贡献，并且让他们的事迹广为人知。

　　美国各行各业的商业精英和组织将在40多个类别的奖项中展开争夺，包括最佳管理者、最佳营销团队、最佳新产品/服务。过去的最佳新产品/服务奖得主包括KnowledgeBase Solutions、LivePerson、Lombardi软件和Medidata Solutions。

　　电话会议详情

　　Agile公司将于太平洋时间今天下午2:00召开电话会议，讨论其第四财政季度的业绩，以及管理层未来的经营方向。会议的过程将发布在Agile公司的网站www.agile.com上，您可在“投资者关系”（Investor Relations）栏目找到相关资料。在会议之后的90天内，您可访问https://www.agile.com/investors网址，重放这次会议的过程。

　　本次会议要讨论的财务和统计信息在开会之前，可在公司的网站上找到。其他的投资者信息可在www.agile.com网站上查找，或者打电话至投资者关系部询问，询问电话：(408) 284-4042。

　　关于Agile软件公司

　　Agile软件公司 (纳斯达克代码: AGIL) 的宗旨是帮助企业客户提升利润、加快创新、降低成本，并且确保客户在整个产品生命周期内遵守相关的法律法规。Agile公司拥有多种企业级的PLM解决方案，产品的实施注重时间短、见效快，并且有一套独一无二、经过验证的业绩保障计划，这些将保证企业客户从Agile的产品中获得最大的效益。Agile公司的客户过万，主要分布在汽车、航天与国防、消费品、电子与高科技、工业产品、生命科学产业等领域。欲知更多信息，请拨打电话408-284-4000，或者访问www.agile.com。

　　非GAAP财务衡量方法

　　除了遵照GAAP发布我们估计的财务结果，我们还在这份新闻稿后附上了非GAAP净收入和非GAAP每股净收入信息。

　　在我们提供的非GAAP信息中，我们在合适的地方去除了股票薪酬（一种非现金费用）、与收购相关的无形资产摊销、购入的半成品研发项目（一种非现金费用）、与收购相关的费用、出售投资所获收益（一种一次性的收入）、重组费用、外汇转换收益或损失（一种非现金的一次性费用）。

　　这些费用由于不会重复出现，不常出现，或者属于非现金性质，我们认为，把它们从财务报表中去除能够让管理人员和投资者更准确地评估我们目前的经营状况、影响公司的趋势，以及公司在市场中的表现。特别地，管理层发现，在去除非现金费用之后，他们能够更容易地将公司的经营活动与公司创造现金的能力关联起来。而且，在去除一次性和非经常性现金项目之后，管理人员能够更准确地预测公司的流动性需求。

　　因此，管理层会使用非GAAP衡量方法，同时也使用相应的GAAP信息，来评估我们过往的业绩，并且为我们未来的商业活动制订计划。请注意，我们的GAAP衡量方法也许会与其他公司使用的方法有差异。我们提供的非GAAP财务信息并不是GAAP财务信息的替代物，它们只是与GAAP信息有关系。

　　风险声明

　　这份新闻稿包含有证券法所定义的“前瞻性陈述”，这些陈述与本公司2007财年的前景有关。实际的结果也许会与这些陈述相去甚远甚至相反。影响我们未来业绩的因素有（但不限于）：软件产品的潜在缺陷，开发工作的延迟，整合所收购企业可能碰到困难，我们改善国际业务的能力，企业软件的总体支出模式，PLM解决方案的支出模式等。

　　如需进一步了解我们业务中固有的这些风险以及其他风险，请参看我们向美国证券交易委员会提交的2005财年年报，以及2006年1月31日的季度报告。未来如果有新的信息、发生新的事件或者其他情况，我们将没有义务更改我们的前瞻性陈述以反映这些情况。　　

(责任编辑：韩建光)