 |
| |
中关村是个什么地方？最著名的华北区电子卖场！海龙、鼎好、科贸等大型卖场也是相当豪华，对于经销商而言，这里绝对是块风水宝地，所以一些有眼光的商家，早在中关村繁荣之前就已经扎根于此，而随着时间的不断推移，中关村也聚集了更多人气和商家，那些早期进入的经销商要么死去，要么已经成为中关村的传奇，许多人喜欢称之为“老江湖”。
如此说来，中关村也算是个“江湖”圈。那么混迹于江湖之中，是不是会有一些只有村里人才明白的行话、黑话呢？有，当然是有的。为了能在顾客面前顺畅的交流，准确地表达意思、交流思想，这个“行话”和“黑话”是必不可少的。
首先我们来看看，什么是江湖黑话，江湖黑话是一种特殊的语言讯号，江湖中人彼此联系的一种特殊手段。亦称隐语、行话、市语、方语、切口、春点、黑话等，是民间社会各种集团或群体出于各自文化习俗与交际需要，而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征的隐语。在三教九流社会中，礼节；行李包袱的捆扎和放置方位；茶具、餐具的摆设；个人的行、止、坐、立姿态相互辅用，都表达着主、客双方一定的心愿与意图。但这些还很不够，最终仍需要透过隐语来彻底表达双方的意思。
中关村倒还不像过去的或者小说里描写的江湖那样复杂，有那么完整的一套黑话、贼话，但是一些用来在顾客面前交流的行话还是不少的。初来中关村的朋友可能会感到，这里有些话难以理解，是方言吗？不是，这正是“中关村话”。也许这些“行话”在其它市场也出现过，但是在村里已经成为一种标准，一种中关村经销商100%了解的语言。
也许这些语言对您的购买未必会有100%的帮助，但是您看过之后，可以对经销商有一些了解，不致于对商家间的对话一无所知，可以消除您在购物时的一些不安全感。
您要行货还是“水货”
情景一：
一名顾客来到某卖场二层的一个数码精品间，寻求记忆棒。
顾客：“老板，您这里有索尼记忆棒吗？”老板答道：“有啊，是相机用吗？您要多大的？”顾客迟疑了一下：“不，我在PSP上用，所以想要个大容量的，请问1GB多少钱？”
老板也迟疑了一会，问道：“您想要行货还是‘水货’呢？”顾客有点纳闷：“行货多少钱？水货多少钱？有什么区别吗？”
老板笑了笑：“它们的区别就是价格。索尼行货500元左右，‘水货’只要170元，来我们这里的人大多买水货，很便宜的，如果你不送礼，只是自己用，我劝你还是买‘水货’吧！”
顾客继续问：“我听说水货保修不好。”
老板答道：“放心吧，我们这里‘水货’卖得多了，没问题的。行货都是进口的，所以贵，‘水货’就是中国造的，所以便宜，‘水货’我们一样给你一年质保。一年内有问题都可以换，现在买PSP的人大多买‘水货’，你去论坛看看吧，没错的。”
顾客：“好吧，就来一个水货，给我开发票。”
黑话/行话：水货
为什么在老板的话里，我们将水货二字加上引号，很简单，老板嘴里的“水货”跟顾客所理解的水货完全不同，这里的水货其实就是指假货，也就是组棒，国内真正的水货索尼记忆棒已经消失得差不多了，市场被组棒占领。这里列举记忆棒只是为了便于理解，其实这里的“水货”也同理于其它产品，比如Kingston的SD卡，国内是无水货的，经销商口中的“水货”只是假货的别称罢了。
另外，一些经销商也会在某些待宰的顾客面前用“水货”代称“假货”，一方面便于他与其它人传递信息，一方面，也不会让“假货”显得太露骨。
(责任编辑：刘伟) |
|
|
精彩生活 
