PTC今天宣布以约1700万美元现金收购总部位于德国的ITEDO软件公司。依靠其业界领先的IsoDraw系列产品，ITEDO为创建和维护技术插图提供了全面的软件解决方案。ITEDO拥有超过2,400个客户，分布在多种分离的制造业垂直市场中，诸如汽车，航天/航空以及国防和工业设备制造领域。借助此次收购，PTC公司将会成为为技术出版物中文字和插图的创建、管理和出版提供完整解决方案的唯一供应商。

　　ITEDO的 IsoDraw® 和其相关产品IsoView® 和IsoCompose®是具有特殊用途的技术插图解决方案，优化了为产品制造，市场营销，客户服务以及支持性文档而创建等比例技术插图的过程。插图可以从草图开始创建也可以借助原先的插图，但更重要的是它们可以从现存的3D和2D的设计数据，包括所有主流的机械设计CAD应用系统中迅速地派生出来。IsoDraw使得用户可以充分利用工程部门中积累的与技术出版物的顾客有关的丰富的内容资源。

　　“制造出的产品不能缺少随附的配有插图的技术文档，” PTC公司执行副总裁兼首席产品官Jim Heppelmann说道，“许多制造业的客户在产品发布，税收公证，法规遵循，服务交付以及客户满意度等方面都会依靠随附的技术文档。依靠在我们的生产开发体系中添加IsoDraw，PTC将能够为顾客弥补工程实施和技术出版物之间存在的鸿沟，并可以帮助我们的客户提高产品上市速度，控制技术文档的质量和成本，以及加强总体的客户满意度。”

　　凭借当下针对众多的2D技术插图能力的提供，和未来针对技术出版物的3D交互式内容的增强，ITEDO将成为PTC公司Arbortext®产品系列的重要组成部分。把ITEDO在2D等距绘图和技术插图方面的能力与PTC在3D CAD和其相关内容方面的专业技术结合起来，将会为技术出版物中所用到的2D和3D图形提供一个功能强大，端到端的解决方案。

　　“现在的技术插图的创建主要是一个手工的过程，包括在草图上对图形进行重新绘制，”ITEDO公司的创始人兼首席执行官Dieter Weidenbrück说到，“此外，许多技术插图工作者并没有一个素材库来储存他们创造的数以千计的图形。这就意味着许多公司经常地重新创建内容而不是反复使用。ITEDO与PTC解决方案的结合使公司能够在产品或服务开发的早期阶段就创建出高度配置化并可通用的技术文档，并且消除了一直以来开发过程中内在的重复工作。”

　　依靠ITEDO产品对PTC产品开发体系的补充和扩展，PTC将能够为用户提供足够的能力把Pro/ENGINEER®的数据信息作为技术插图的基础，并且当上游的CAD模型发生变化时自动地更新到技术插图。反过来，Windchill®提供了足够的能力在一个集中的内容管理系统中储存所有2D和3D图形内容以及基于XML的文本指令。插图和文本而后就可以在不同的出版物和格式中被重复使用和延伸利用，这些出版物和格式被动态组装以满足不同读者的需求。

　　“此次收购将会极大地扩展2D和3D CAD数据的用途，这些数据是工程师使用PTC的Pro/ENGINEER或其他供应商的产品设计应用程序而开发出来的，” IDC市场调研公司产品、项目及管理解决方案计划总监Gisela D. Wilson说到，“在生产，营销以及客户服务等领域，制造厂商针对工程师与下游技术插图用户之间的隔阂已做了多年努力。经过第一次对Arbortext的收购和如今对ITEDO的收购，PTC公司在技术出版物领域内可谓异军突起。依靠将关联性的概念从产品开发过程扩展到文本和插图的动态出版，PTC为实现一个全新的自动化水平铺平了道路。”

　　PTC和ITEDO共享大约600个客户。其中一个共同的客户是英格索兰道路开发公司（Ingersoll Rand Road Development），一个专注于为道路建设、道路维护和一般建筑市场提供高质量设备和服务的全球领先供应商。“我们向市场交付的每个产品都需要装配说明，操作/维修手册和零部件目录，” 英格索兰道路开发公司技术插图总监Gary Weller说到。 “通常，我们几乎没有时间来准备数百个需要支持产品发布的技术插图。此外，即使我们较新的设计一直是使用Pro/ENGINEER创建的，但是一些旧有遗留的和供应商的设计仍然是基于其他CAD格式的。幸好，借助ITEDO产品的帮助，我们可以从所有这些CAD文件中迅速地派生出技术插图，并且比较先前的手工处理过程，我们实现了生产力上10倍的增长。我们很高兴PTC公司通过收购ITEDO这一世界技术插图领域内革新和标准发展的先驱，意识到并承认技术插图的重要性。”

　　英格索兰公司的工程技术总监George Ashley补充到，“作为PTC和ITEDO这两个解决方案的长期客户，对于PTC履行的提供集成的产品开发和技术出版物解决方案的愿景，我们感到十分兴奋。对于所有分离的制造厂商来说这都是一个重大的挑战：毫无疑问，PTC公司在这个问题上已经听取了它客户的意见。把IsoDraw, Pro/ENGINEER，Windchill 和 Arbortext结合成为单一的产品开发系统在能力和体系架构方面都是十分令人信服的。”

　　作为一个独立的解决方案或者作为PTC产品开发系统整体不可分割的一部分，所有的ITEDO产品，包括IsoDraw，IsoView和 IsoCompose仍然可以被用户继续使用。如同ITEDO, PTC一直致力于针对不同种类系统部署的开放和支持。使用多个CAD环境或那些使用除Pro/ENGINEER以外的其他CAD解决方案的用户仍然可以利用IsoDraw独一无二的功能从CAD模型中派生技术插图并维护插图。此外，PTC将会继续支持各种标准的图形文件格式以使用户得以为技术出版物创建符合重要国际标准的技术插图，诸如WebCGM, 航空运输协会 (ATA – Airline Transport Association) 规范和 S1000D。

(责任编辑：韩建光)