松下出售德国CRT电视厂 买家为德国两投资公司

　　Panasonic maker Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. saidonFriday it will sell its cathode ray tube (CRT) business inGermanyto two investment firms to boost operational efficiency.

　　CRTs are used in conventional television sets.

　　Matsushita will sell 96 percent of the German unit, which hasacapacity to make 1.5 million CRTs a year, to Dutch-basedinvestmentfirm Here Genesis BV, with the remainder sold to anotherinvestmentcompany set up by the unit"s executives.

　　Matsushita, the world"s largest plasma TV maker, declinedtodisclose the selling price, but said it has no plan to reviseitsearnings forecast as a result of the deal.

　　The subsidiary ceased operations in March 2006. It still haslandand factory buildings although production equipment hasalreadybeen taken away.

　　Shares in Matsushita closed up 1.5 percent at 2,445 yen aheadofthe announcement.

　　日本松下公司上周五宣布，为了提高公司的效率，该公司将出售其在德国的传统显像管电视（CRT）业务，而买家则是德国的两家投资公司。

　　据松下公司透露，该公司将出售其在德国CRT业务中96%的股份给丹麦一家名为HereGenesisBV的公司，其余4%的股份将出售给松下德国CRT工厂的领导层。松下这家位于德国的CRT电视工厂年产量是150万台。

　　松下公司是全球最大的等离子电视制造商。宣布此次交易的当天，松下公司拒绝透露此次交易的价格，但该公司表示，并不会因为此次出售案而重新定位该公司2007财年的盈利预期。

　　松下公司在德国的CRT电视工厂在2006年3月份停止生产。虽然大量的生产设备已经被出售，但这家工厂仍拥有厂房和土地资源。

　　上周五，受这次交易的影响，松下公司的股价上涨1.5%，至2455日元。

　　作者：李薇