纽约时报iPad评测：适合普通人而非技术迷

　　【搜狐IT消息】4月1日消息，据国外媒体报道，《纽约时报》科技专栏记者大卫•博格(David Pogue)周三发表了iPad试用报告。他表示在其职业生涯中从未见到消费者对同一款产品的观感如此两级分化，因此特意针对技术迷和普通人分别撰写了评测报告。

　　以下是文章全文：

　　iPad将于本周六正式上市。在我为《纽约时报》评测最新科技产品的十年职业生涯中，从未遇到一款产品像iPad这样，引起完全两极分化的评论。

　　在《纽约时报》科技博客的评论区，一名网友留言称：“iPad真是荒谬可笑，苹果是怎么想的？需要使用电脑完成一些严肃工作的用户怎么能离得开鼠标？”

　　另一位网友则热情洋溢地赞美iPad称：“这是一场魔幻般的革命，我无法想象任何人体验过苹果梦幻般的用户界面后，还会想用鼠标和键盘。”

　　考虑到iPad还未上市，这些评论的网友都还未曾试用过iPad，其评论未免显得操之过急。

　　不过可以发现，针对iPad的两种看法主要来自两个不同的群体。

　　贬低iPad的主要是科技迷，而iPad粉丝主要是普通人。要想写一篇评论，同时满足这两种人的口味是非常困难的，因此我针对两种群体分别撰写了评测。

　　如果你是个技术迷（你使用BT吗？你用Linux操作系统吗？你的电子邮箱比衣服还多吗？如果你满足了这些条件，你就是个技术迷），请阅读第一部分评测；如果你不是，请阅读第二部分。

　　针对技术迷的评测

　　苹果iPad基本上就是个大号的iPod Touch。

　　厚度大约半英寸，正面全部是玻璃，背面是铝制外壳。基本上没有任何按键，只在屏幕下方有个Home键，可以让你返回到满是应用的主页，这点与iPhone完全一样。

　　Wi-Fi版iPad售价介于500-700美元之间，存储容量16GB-64GB；既可使用Wi-Fi又可使用AT&T移动网络的版本价格则要贵130美元。

　　和iPhone一样，用户靠在触控屏上敲击或拖动手指操作。当9.7英寸显示屏关闭时，每个指纹都清晰可见。

　　iPad内置一款电子书阅读器应用，不过它不过像某些专家预言的那样拯救报纸和图书产业。目前仅有6万种书刊可供阅读，在光线下也无法正常阅读。iPad重达1.5磅（约680克），因此手持一段时间后，会感觉颇为沉重，相比之下亚马逊Kindle仅重10盎司（约283.5克）。此外，从苹果书店下载的电子书不能使用其他任何设备阅读，即使是Mac电脑和iPhone也不行。

　　当iPad直立时，在屏幕上打字是一种非常糟糕的体验，平放时键盘勉强能用。4月份苹果还将发售配套的键盘架，不过安装外置键盘后，iPad引以为豪的一体性就消失了。

　　好在苹果给iPad安装了一颗足够强劲的处理器，启动程序、滚动进度条、读取数据，速度都相当快。用来上网的体验更是比iPhone好出太多，首先是因为速度快了很多，其次由于屏幕更大，你不再需要不停地滚动进度条和翻页。

　　不过正如大家已经知道的那样，iPad不支持Flash视频。苹果对Flash这一互联网上最流行的视频格式怀有敌意，声称其bug很多，影响安全且消耗过多电量等。结果是使用iPad上网时，数以千计的网站都会出现大块的白色方块——本应该是Flash视频的地方。

　　YouTube、Vimeo、TED.com和CBS.com等网站都正在采取行动将其视频转换为支持iPad/iPhone的格式，不过目前所有的新闻网站和游戏网站都还使用Flash。可能需要再过几年时间，才能使用iPad浏览所有网站的视频内容。

　　此外iPad缺乏多任务同时处理功能，一次只能运行一个应用。没有USB接口，没有摄像头，意味着无法使用Skype视频聊天。显然苹果正在为下一代iPad留下“升级空间”。

　　最后，用户可以花少得多的钱入手一台带有全键盘、DVD光驱、多个USB接口、相机存储插槽、摄像头的笔记本电脑。况且作为一个技术迷，你肯定至少已经有了一台笔记本和一台智能手机，干嘛还要再买第三部设备呢？

　　针对普通人的评测

　　苹果iPad基本上就是个大号的iPod Touch。

　　单单是触控屏变得更大这一点就彻底改变了用户体验：地图变得更像真正的地图，与纸质地图效果一样好；可以同时查阅邮件收件箱和信息。

　　iBook电子书阅读应用充满有趣的功能。比如说，当你翻页时，虚拟的页面边缘真的跟随你手指的动作和速度翻折，就像实体书一样；轻轻一点就可弹出调节字体、字号和亮度的界面；点击某个单词就可通过字典查询词义、标准虚拟书签或者在Google和维基百科上搜索。甚至还有滚动锁定键，可以防止在床上阅读时不慎触发页面滚动功能。

　　如果你购买了3G版iPad，可以使用AT&T的服务随时随地上网（3G版iPad尚未发售，我试用的是Wi-Fi版本）。

　　iPad用户无需与运营商订立长期合同，这种情形非常罕见。通过触按设置菜单的一个按键，用户可以30美元订阅一个月的无限流量移动互联网服务，或者支付15美元购买250MB的互联网流量，当流量用完后，既可以再继续购买，也可以将订购的服务升级成无限流量型。不论选择上述哪种套餐，客户都可以随时停止，然后隔一段时间后恢复使用，并且无需支付任何违约金。

　　苹果表示目前已有的15万iPhone应用可以在iPad上运行。这些应用大多都像Dragon Dictation（语音识别软件）、或者Skype（网络电话）类型的，或者是娱乐游戏。但是，因为这些应用是专为iPhone设计的，因而，他们运行后，是小小的一块位于屏幕中央，或者双击后，可以覆盖整个屏幕，但是比较模糊。

　　因此，只有当你真正尝试专门为iPad的大屏幕设计的应用的时候，你才能感受到其中真正的乐趣。预告一下，在苹果应用商店的iPad专栏将在周六正式开放，届时此类应用将达到1000款。

　　尽管免费电视剧在线观看网站Hulu.com并没有确认正在开发一个iPad的应用，但是我们还是可以想象，一个能带来免费热播电视节目的纤薄、平滑、无绳、无按钮的“宝贝”就躺在我们的口袋里面或者是床边的桌面上。

　　说到视频，不得不提一下，苹果曾声称其不可拆卸的电池能给iPad提供高达10小时的续航时间，大家对此可能将信将疑，不过通过我的亲身测试，iPad能从早上7：30到晚上7：53持续播放电影，超过了12个小时。这是普通的手提电脑或者手提DVD播放器的续航能力的四倍。

　　iPad质量很轻，其多点触摸屏幕十分光亮并且反应迅速，系统运行顺畅。这款设备不论对电脑盲还是对老人或年轻人都是绝对正确的选择。

　　那些技术迷们还说对了一点，iPad不是笔记本电脑，在工作、创造内容方面iPad存在诸多不便。不过另一方面，iPad在阅读电子书、欣赏音乐、观看视频照片、上网冲浪和查阅邮件时，要比笔记本电脑方便得多。对大多数人来说，使用手指来直接控制各种数码功能是一种全新而令人满意的体验。

　　最后，iPad是由素以追求完美著称的苹果公司打造，因此如果用户喜欢iPad平板电脑的概念，就一定会喜欢这款产品。

　　唯一的问题是：你喜欢iPad的概念吗？（黄兴宇/编译）